1
00:00:04,770 --> 00:00:06,976
เมืองนิวยอร์ก

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,170
กาลครั้งหนึ่งฉันสามารถออกได้

3
00:00:09,310 --> 00:00:12,340
ประตูหน้าอาคารอพาร์ตเมนต์ของฉัน

4
00:00:12,480 --> 00:00:15,186
กีบไปที่ Second Avenue และค้นหาตัวเอง

5
00:00:15,210 --> 00:00:17,426
ณ ร้านอาหารของเอเลน

6
00:00:17,450 --> 00:00:22,050
ฉันจะไปถึงจุดไหน
นักประชาสัมพันธ์ที่มีชื่อเสียงคนหนึ่ง

7
00:00:22,190 --> 00:00:23,850
ผนังด้านหลังโต๊ะเข้ามุม

8
00:00:23,990 --> 00:00:27,696
เขาจะส่งสินค้าให้ฉัน
คอลัมน์ระหว่างการกัด

9
00:00:27,720 --> 00:00:29,336
ของสลัดปลาหมึก

10
00:00:29,360 --> 00:00:32,836
นั่นมันย้อนกลับไปเมื่อนิว
ยอร์กมีเสน่ห์และความลับ

11
00:00:32,860 --> 00:00:36,570
ตอนนี้ความเย้ายวนใจมี
ไปตามทางของโดโด้

12
00:00:36,700 --> 00:00:38,176
ทุกอย่างเปิดเผยหมด

13
00:00:38,200 --> 00:00:40,846
หูดและทั้งหมดถูกต้อง
บนหน้าจอของคุณ

14
00:00:40,870 --> 00:00:44,816
บัญชีอินเทอร์เน็ตเช่น
ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม "คนบ้าป๊อป"

15
00:00:44,840 --> 00:00:48,356
ลาเต้สั่งที่ไหน
ของเห็บไม่มีรสนิยมที่ดี... อุ๊ย...

16
00:00:48,380 --> 00:00:52,696
ฉันหมายถึง TikTok star คือ
อะไรผ่านไปสำหรับข่าว

17
00:00:52,720 --> 00:00:54,156
งีบหลับคุ้มค่า

18
00:00:54,180 --> 00:00:58,066
แน่นอนว่าพวกเขาโพสต์จริง
เรื่องราวเป็นครั้งคราว

19
00:00:58,090 --> 00:01:00,696
แต่มันคุ้มค่ากับการเลื่อนอันไม่มีที่สิ้นสุดเหรอ?

20
00:01:00,720 --> 00:01:03,406
เด็กชาย นิ้วโป้งของฉันเหนื่อยไหม

21
00:01:03,430 --> 00:01:07,906
ไม่ผู้อ่านที่รักซุบซิบ
ไม่ใช่สิ่งที่มันเคยเป็น

22
00:01:07,930 --> 00:01:09,746
แต่ฉันเป็นใครที่จะพูด?

23
00:01:10,930 --> 00:01:12,100
สวัสดี

24
00:01:12,240 --> 00:01:14,576
เบ็ตตี้ นี่โอทิสนะ เราจำเป็นต้องพูดคุย

25
00:01:14,600 --> 00:01:16,716
เอาล่ะ ทำให้มันกระฉับกระเฉง ฉัน
ระหว่างทางไปเลี้ยงอาหารกลางวัน

26
00:01:16,740 --> 00:01:20,456
เชื่อฉันสิคุณจะไป
อยากได้ยินสิ่งนี้ด้วยตนเองตอนนี้

27
00:01:20,480 --> 00:01:22,426
ฉ่ำขนาดนั้น?

28
00:01:22,450 --> 00:01:24,926
แล้วคุณอยู่ไหนล่ะ?
เราจะไปรับคุณระหว่างทาง

29
00:01:24,950 --> 00:01:27,120
จุดปกติ. อย่าปล่อยให้ฉันรอ

30
00:01:27,250 --> 00:01:29,590
ทางเบี่ยงเล็กน้อย มอริซ!

31
00:01:37,190 --> 00:01:38,630
นั่นเด็กทองนะ

32
00:01:42,900 --> 00:01:44,970
โอเค คุณมีอะไรให้ฉันบ้าง?

33
00:01:45,100 --> 00:01:48,740
ฉันจะเตือนคุณพรุ่งนี้
คอลัมน์ค่อนข้างเต็ม

34
00:01:50,040 --> 00:01:52,756
อะไร ตกลง. มอริซ,

35
00:01:52,780 --> 00:01:55,780
คุณช่วยแค่ก้าวไปได้ไหม
กรุณาออกไปสักครู่?

36
00:01:59,450 --> 00:02:00,856
เอาล่ะ เรื่องนี้คงจะดีไม่น้อย

37
00:02:00,880 --> 00:02:02,926
ถ้าเป็นเรื่องป๊อปอัพของสามีคุณอีก

38
00:02:02,950 --> 00:02:05,320
ฉันจะให้มอริซอยู่ที่นี่
โยนคุณเข้าสู่การจราจร

39
00:02:05,450 --> 00:02:08,196
และคุณก็รู้ว่าเขาจะ
เพราะเขาเคยเป็นทหารมาก่อน

40
00:02:08,220 --> 00:02:09,790
มันไม่เกี่ยวกับแฮร์รี่

41
00:02:09,930 --> 00:02:11,136
มันเกี่ยวกับคุณ

42
00:02:11,160 --> 00:02:13,376
ฉัน?

43
00:02:13,400 --> 00:02:15,960
โปรด. มีอะไรเหลือที่จะพูด?

44
00:02:16,100 --> 00:02:17,906
เบ็ตตี้.

45
00:02:17,930 --> 00:02:19,740
ฉันรู้ความลับของคุณ

46
00:02:21,940 --> 00:02:25,946
อะไร และฉันมีหลักฐาน

47
00:02:25,970 --> 00:02:27,516
ดูมีเหตุผลนะ

48
00:02:27,540 --> 00:02:28,956
ฉันเก็บความลับของคุณไว้เสมอ

49
00:02:28,980 --> 00:02:30,456
คุณล่ะ?

50
00:02:30,480 --> 00:02:34,026
จากนี้ไปคุณจะ
พิมพ์สิ่งที่ฉันบอกคุณ

51
00:02:34,050 --> 00:02:35,426
เมื่อฉันโทรไปคุณจะตอบ

52
00:02:35,450 --> 00:02:36,990
ฉันไม่อยากได้ยินคำแก้ตัวใดๆ

53
00:02:37,120 --> 00:02:39,860
เกี่ยวกับการไม่เป็นอย่างนั้น
ความพอดีในคอลัมน์ ทำให้มีพื้นที่

54
00:02:39,990 --> 00:02:42,336
และบางที แค่อาจจะ

55
00:02:42,360 --> 00:02:44,666
ฉันจะเก็บความลับเล็กๆ น้อยๆ ของคุณไว้กับตัวเอง

56
00:02:44,690 --> 00:02:46,276
ฉันว่าแบล็กเมล์อยู่ข้างใต้คุณ

57
00:02:46,300 --> 00:02:48,236
แต่ฉันคิดว่าเราทั้งคู่รู้ดีกว่า

58
00:02:48,260 --> 00:02:50,306
อาชีพทั้งหมดของคุณ
พลังทั้งหมดของคุณขึ้นอยู่กับ

59
00:02:50,330 --> 00:02:52,006
ในการรู้ความลับของผู้อื่น

60
00:02:52,030 --> 00:02:54,676
ตอนนี้ฉันรู้จักคุณแล้ว

61
00:02:54,700 --> 00:02:57,316
คุณจะทำตามที่ฉันพูด

62
00:02:57,340 --> 00:03:00,380
คุณจะบอกสิ่งที่ฉันบอกคุณไป...

63
00:03:02,480 --> 00:03:05,580
มิฉะนั้นเราจะทำลายคุณ

64
00:03:13,520 --> 00:03:15,720
ทุกอย่างโอเคไหมเจ้านาย?

65
00:03:17,790 --> 00:03:19,960
มันจะเป็น.

66
00:03:22,430 --> 00:03:25,730
ใช่ ฉันจะบอกว่าฉันค่อนข้างกล้าหาญ

67
00:03:25,870 --> 00:03:28,816
ฉันหมายความว่าฉันทำทั้งหมดของฉัน
การแสดงโลดโผนของตัวเองสำหรับภาพยนตร์

68
00:03:28,840 --> 00:03:30,516
นั่นเหลือเชื่อมาก

69
00:03:30,540 --> 00:03:31,940
ฉันเห็นในโปสเตอร์ คุณแบบว่า

70
00:03:32,040 --> 00:03:34,016
ห้อยลงมาจากหน้าผาใช่ไหม?

71
00:03:34,040 --> 00:03:35,716
ฉัน-ฉันต้องจินตนาการว่า

72
00:03:35,740 --> 00:03:38,226
ถ้าคุณไม่กลัวสิ่งนั้น
คุณไม่กลัวสิ่งใดเลย

73
00:03:38,250 --> 00:03:39,956
พระเจ้าของฉัน

74
00:03:39,980 --> 00:03:42,056
ไม่ ลอเรน่า ลอเรนา
ไม่ กลับเข้าคุกซะ

75
00:03:42,080 --> 00:03:44,220
พระเจ้าของฉัน

76
00:03:44,350 --> 00:03:46,690
พระเจ้า.

77
00:03:47,520 --> 00:03:49,196
มันไม่แย่เหรอ?

78
00:03:49,220 --> 00:03:51,536
ฉันควรจะชินกับมันได้แล้ว

79
00:03:51,560 --> 00:03:54,776
เขาคิดว่ามันตลกดีที่จะทำให้ตกใจ
ดาราใช้หน้าฉัน

80
00:03:54,800 --> 00:03:56,646
ทำไมเขาต้องเลือกคุณ?

81
00:03:56,670 --> 00:03:58,946
ฉันคือมาร์คผู้อ่อนโยน หลังจากนั้นอะไร
สื่อได้ทำกับฉัน

82
00:03:58,970 --> 00:04:02,076
ใครจะเป็นผู้ปกป้องลอเรนา มาร์ชุก?

83
00:04:02,100 --> 00:04:03,946
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่โลกจะได้ยิน

84
00:04:03,970 --> 00:04:05,346
คุณคิดอย่างไรกับการละเมิดนี้

85
00:04:05,370 --> 00:04:07,916
โลกไม่สนใจสิ่งที่ฉันคิด

86
00:04:07,940 --> 00:04:10,080
- แน่นอนว่าพวกเขาทำ
- ฉันเป็นคนร้าย.

87
00:04:10,210 --> 00:04:14,520
ราวกับว่าฉันเป็นคนแรก
ที่จะประสบปัญหาทางกฎหมาย

88
00:04:15,350 --> 00:04:17,896
เบ็ตตี้ สลับกับฉันสิ

89
00:04:17,920 --> 00:04:19,590
โซฟาตัวนี้กำลังฆ่าฉันหลัง

90
00:04:19,720 --> 00:04:23,806
มันไม่ได้ช่วยอะไรคุณเลย
หมอนวดถูกเนรเทศด้วยตนเอง

91
00:04:23,830 --> 00:04:26,736
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ

92
00:04:26,760 --> 00:04:29,206
คุณเป็นเพื่อนรักของฉันเสมอ

93
00:04:29,230 --> 00:04:31,470
ก็คุณเป็นเพื่อนที่ดีสำหรับฉัน

94
00:04:31,600 --> 00:04:33,846
เฮ้ ขณะที่คุณตื่น

95
00:04:33,870 --> 00:04:35,576
ทำไมไม่ไปเอาของมาให้เราล่ะ

96
00:04:35,600 --> 00:04:36,940
แรงกว่าชานิดหน่อยเหรอ?

97
00:04:37,070 --> 00:04:38,416
คุณคิดอย่างไร?

98
00:04:38,440 --> 00:04:40,486
อย่างแน่นอน.

99
00:04:40,510 --> 00:04:44,810
ฉันมักจะรู้สึกว่าคุณมีความแค้น

100
00:04:44,950 --> 00:04:47,296
ความแค้น? เพื่ออะไร?

101
00:04:47,320 --> 00:04:49,426
ออกัสโต้เจ้าชู้กับฉัน

102
00:04:49,450 --> 00:04:51,766
ที่บาร์บีคิวของ Henry ในลิชฟิลด์

103
00:04:51,790 --> 00:04:55,296
เมื่อคุณและออกัสโต
มีสิ่งนั้นเกิดขึ้น

104
00:04:55,320 --> 00:04:58,490
นั่นคือปี 1979 มันเป็นประวัติศาสตร์โบราณ

105
00:04:58,630 --> 00:05:00,830
ใครสามารถจำสิ่งเหล่านี้ได้บ้าง?

106
00:05:09,440 --> 00:05:11,286
ฉันต้องรีบแล้ว

107
00:05:11,310 --> 00:05:13,116
ฉันมีกำหนดเวลา

108
00:05:13,140 --> 00:05:15,886
- ฉันต้องดูรายการของฉัน
- ขวา.

109
00:05:15,910 --> 00:05:18,480
เอาล่ะ สู้ ๆ นะ ลอเรน่า

110
00:05:18,610 --> 00:05:20,396
และฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้ว

111
00:05:20,420 --> 00:05:22,696
คุณยืนหยัดต่อโอทิส แลงลีย์คนนั้น

112
00:05:22,720 --> 00:05:24,326
ในฐานะผู้หญิงบางครั้ง

113
00:05:24,350 --> 00:05:27,660
เราต้องจัดการ
สิ่งเหล่านี้เอง

114
00:05:45,340 --> 00:05:47,386
แหวะ..

115
00:05:47,410 --> 00:05:49,340
เบ็ตตี้? คุณทำให้ฉันกลัว

116
00:05:49,450 --> 00:05:51,986
- คะ-คุณใส่ชุดอะไร?
- มาคุยกันเถอะ

117
00:05:52,010 --> 00:05:55,126
เอาล่ะ ทำให้มันกระจ่างดีกว่า

118
00:05:55,150 --> 00:05:56,520
ตามที่คุณต้องการพูด

119
00:05:56,650 --> 00:05:58,720
ฉันต้องการกลับเข้ากองถ่าย

120
00:05:58,850 --> 00:06:00,336
เกิดอะไรขึ้นกับการลุกขึ้น?

121
00:06:00,360 --> 00:06:03,636
นี่มาจากคอลัมน์ของคุณใช่ไหม
หรือคุณกำลังขโมยการกระทำของฉัน?

122
00:06:03,660 --> 00:06:06,706
จริงๆแล้วฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

123
00:06:24,150 --> 00:06:29,050
ไม่มีใครบอกเบ็ตตี้
เฮ้ ปากจะพิมพ์อะไร

124
00:06:42,100 --> 00:06:44,576
เหยื่อคือโอทิส แลงลีย์

125
00:06:44,600 --> 00:06:47,316
พิธีกรรายการทอล์คโชว์ตอนกลางวันและพิธีกร

126
00:06:47,340 --> 00:06:49,376
เรากำลังแจ้งให้สามีของเขาทราบตอนนี้

127
00:06:49,400 --> 00:06:51,816
โอ้ ฉันเจอปลอกกระสุนแล้ว

128
00:06:51,840 --> 00:06:54,080
ไม่มีอาวุธปืน

129
00:06:54,210 --> 00:06:56,486
แป้งที่ตกค้างตามร่างกายแนะนำ

130
00:06:56,510 --> 00:06:58,526
ตั้งใจยิงในระยะใกล้

131
00:06:58,550 --> 00:07:00,026
น่าจะเป็นปืนพกนะ

132
00:07:00,050 --> 00:07:01,656
นั่นมันโหดร้าย

133
00:07:01,680 --> 00:07:03,596
เขาดูเหมือนเป็นเช่นนั้น
ผู้ชายที่ดีในการแสดงของเขา

134
00:07:05,390 --> 00:07:06,896
เอ้ย ขอโทษ.

135
00:07:06,920 --> 00:07:08,366
ฉันเห็นด้วยกับเจ้าหน้าที่แฮ็กเก็ต

136
00:07:08,390 --> 00:07:10,066
ใครจะอยากฆ่าผู้ชายคนนี้ล่ะ?

137
00:07:10,090 --> 00:07:12,606
เขาเป็นคนดีมาก

138
00:07:12,630 --> 00:07:16,276
หรือบางทีเขาอาจจะแค่ต้องการ
คนดังมาชอบเขา

139
00:07:16,300 --> 00:07:20,046
โอ้. โทรศัพท์มือถือของเขาอาจมีคำตอบ

140
00:07:23,370 --> 00:07:25,016
โทรศัพท์สองเครื่อง

141
00:07:25,040 --> 00:07:26,856
ไม่เคยเป็นสัญญาณที่ดีเลย

142
00:07:31,150 --> 00:07:32,426
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?
- ตำรวจบอกฉัน

143
00:07:32,450 --> 00:07:34,296
เพื่อมาพูดคุยกับนักสืบ

144
00:07:34,320 --> 00:07:36,450
- นั่นคือฉัน. มันคืออะไร?
- ฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งไป

145
00:07:36,590 --> 00:07:38,596
ในรถพ่วงของคุณแลงลีย์บ่ายวันนี้

146
00:07:38,620 --> 00:07:40,566
- คุณเป็นใคร?
- ฉันเป็นผู้ช่วยฝ่ายผลิต

147
00:07:40,590 --> 00:07:43,906
- คุณรู้ไหมว่ามันเป็นใคร?
- ไม่ แต่ฉันเห็นว่าเธอมีแบบว่า

148
00:07:43,930 --> 00:07:45,636
ใบหน้าที่บ้าคลั่งและสิ่งที่อยู่บนหัวของเธอ

149
00:07:45,660 --> 00:07:48,536
- คุณหมายถึงหมวกเหรอ?
- ไม่มีสิ่งหนึ่ง

150
00:07:48,560 --> 00:07:50,670
และใบหน้าของเธอก็บ้ามาก

151
00:07:50,800 --> 00:07:51,970
แบบนี้?

152
00:07:52,100 --> 00:07:54,176
- ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว
- จริงหรือ?

153
00:07:54,200 --> 00:07:56,686
นั่นคือคนที่คุณเห็นเหรอ? ลอเรนา มาร์ชุก?

154
00:07:56,710 --> 00:07:58,046
ฉันคิดอย่างนั้น.

155
00:07:58,070 --> 00:07:59,810
หญิงม่ายอสังหาริมทรัพย์ที่น่าอับอาย

156
00:07:59,940 --> 00:08:01,486
นั่นคือสิ่งที่นี่คือใคร

157
00:08:01,510 --> 00:08:02,926
เธอไม่ได้เข้าคุกเหรอ?

158
00:08:02,950 --> 00:08:04,480
- พวกเขาทะเลาะกันเหรอ?
- ฉันไม่รู้.

159
00:08:04,610 --> 00:08:06,856
ฉันรีบมาก แต่ฉันคิดว่าเขาปล่อยให้เธอเข้ามา

160
00:08:06,880 --> 00:08:08,350
เอาล่ะขอบคุณ

161
00:08:09,990 --> 00:08:14,136
ดังนั้น ความแก่ ความน่าอับอาย
ลอเรนา มาร์ชุก นักสังคมสงเคราะห์

162
00:08:14,160 --> 00:08:17,030
เดินไปหารถพ่วงของโอทิส

163
00:08:17,160 --> 00:08:21,600
กลางวันแสกๆ ปีนขึ้นบันไดเหล่านี้...

164
00:08:22,630 --> 00:08:23,876
เคาะประตูของเขา

165
00:08:23,900 --> 00:08:27,746
เขายอมให้เธอเข้าไป แล้วเธอก็ยิงเขาเหรอ?

166
00:08:27,770 --> 00:08:29,200
มันเป็นไปได้.

167
00:08:29,340 --> 00:08:30,646
ในยุค 90 ลอเรนาเป็นที่รู้จัก

168
00:08:30,670 --> 00:08:32,986
เป็นยารักษาเราที่ Madison Avenue

169
00:08:33,010 --> 00:08:35,210
ใช่แล้ว และมันคือการวิ่ง
เล่นตลกกับการแสดงของโอทิส

170
00:08:35,340 --> 00:08:36,756
ว่ามีคนกระโดดออกมา

171
00:08:36,780 --> 00:08:38,880
และทำให้คนดังกลัว
ขณะที่สวมหน้ากากนั้น

172
00:08:39,010 --> 00:08:41,096
มันตลกดี

173
00:08:41,120 --> 00:08:43,396
อาจจะไม่ใช่สำหรับเธอ

174
00:08:43,420 --> 00:08:46,126
อย่าแตะแจกันนั้น

175
00:08:46,150 --> 00:08:48,896
มีค่าใช้จ่ายมากกว่าเงินออมชีวิตของคุณ

176
00:08:48,920 --> 00:08:52,536
โอทิส แลงลีย์ ตายแล้ว

177
00:08:52,560 --> 00:08:54,806
เกี่ยวอะไรกับฉัน?

178
00:08:54,830 --> 00:08:57,076
มีคนเห็นคุณไป
ในตัวอย่างของเขาในวันนี้

179
00:08:57,100 --> 00:08:57,379
ฉัน?

180
00:08:57,403 --> 00:09:00,070
เราได้ยินมาว่ามีเรื่องไม่ดี
เลือดระหว่างคุณสองคน

181
00:09:00,200 --> 00:09:01,876
คุณเดิมพันได้เลย ไอ้สารเลวนั่น

182
00:09:01,900 --> 00:09:05,540
แล้วคุณไปเยี่ยมคุณแลงลีย์หรือเปล่า
ในรถพ่วงของเขาบ่ายวันนี้เหรอ?

183
00:09:05,670 --> 00:09:08,086
ไม่ ฉันอยู่ที่นี่

184
00:09:08,110 --> 00:09:10,380
คุณลุกขึ้น

185
00:09:11,380 --> 00:09:15,050
ฉันนอนดูรายการโปรดของฉัน

186
00:09:15,180 --> 00:09:17,550
โอ้. นักรบนินจาเหรอ?

187
00:09:17,690 --> 00:09:19,920
ฉันรักอันนั้น

188
00:09:21,360 --> 00:09:23,906
คนหนุ่มสาวและกระสับกระส่าย

189
00:09:23,930 --> 00:09:25,436
พร้อมไวน์สักแก้ว

190
00:09:25,460 --> 00:09:28,836
- แค่อันเดียวเหรอ?
- นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ

191
00:09:28,860 --> 00:09:30,576
ใครสามารถยืนยันเรื่องราวของคุณได้บ้าง?

192
00:09:30,600 --> 00:09:32,006
พนักงานคนไหนหรือ...?

193
00:09:32,030 --> 00:09:34,446
ฉันอยู่ระหว่างพนักงานในขณะนี้

194
00:09:34,470 --> 00:09:36,316
แต่ฉันอยู่ที่นี่เสมอ

195
00:09:36,340 --> 00:09:37,940
ฉันไม่ค่อยได้ออกไปข้างนอกมากนัก

196
00:09:38,070 --> 00:09:39,856
ไม่เหมือนที่ฉันเคยทำ

197
00:09:39,880 --> 00:09:41,986
นั่นเป็นเพราะโอทิส แลงลีย์

198
00:09:42,010 --> 00:09:44,826
และมุกตลกอันโหดร้ายของเขาเป็นค่าใช้จ่ายของคุณเหรอ?

199
00:09:44,850 --> 00:09:47,256
ฉันขอนั่งได้ไหม?

200
00:09:47,280 --> 00:09:48,726
ใช่คุณสามารถ

201
00:09:48,750 --> 00:09:49,950
ขอบคุณ.

202
00:09:51,050 --> 00:09:53,396
และ "โหดร้าย" นั่นเอง
คำพูดของโอทิส แลงลีย์

203
00:09:53,420 --> 00:09:54,866
ฉันควรจะชินกับมันได้แล้ว

204
00:09:54,890 --> 00:09:57,106
แต่สื่อก็มี
ไม่เคยใจดีกับฉันเลย

205
00:09:57,130 --> 00:09:59,590
- คุณเคยติดต่อกับคุณแลงลีย์บ้างไหม?
- อะไร?

206
00:09:59,700 --> 00:10:01,006
ฉันควรจะติดต่อเขาเหรอ?

207
00:10:01,030 --> 00:10:03,506
เขาควรจะโทรหาฉันเพื่อขอโทษ

208
00:10:03,530 --> 00:10:05,930
ฉันเสียใจ. ฉันไม่ได้ตั้งใจจะหยาบคาย

209
00:10:06,070 --> 00:10:12,616
แต่ดูเหมือนว่าจะมีอะไรบางอย่าง...

210
00:10:14,640 --> 00:10:16,016
ของฉัน

211
00:10:16,040 --> 00:10:17,650
นั่นคืออะไร?

212
00:10:20,580 --> 00:10:21,950
ปืนพก

213
00:10:30,630 --> 00:10:33,276
ลอเรน่า! ไม่อีกแล้ว!

214
00:10:33,300 --> 00:10:34,876
ปกป้องฉันด้วย เบ็ตตี้!

215
00:10:34,900 --> 00:10:37,876
คุณก็รู้ว่าฉันจะทำ!

216
00:10:37,900 --> 00:10:39,576
คุณเป็นทนายความของเธอเหรอ?

217
00:10:39,600 --> 00:10:41,976
- ขออนุญาต?
- เธอกล่าวว่า "ปกป้องฉัน"

218
00:10:42,000 --> 00:10:44,716
- คุณเป็นใคร?
- ฉันเป็นทนายความเหมือนกัน

219
00:10:44,740 --> 00:10:46,010
แต่ฉันอยู่กับตำรวจ

220
00:10:46,140 --> 00:10:48,480
- ก็ประมาณนั้น ฉัน...
- ฉันไม่ใช่ทนายความ

221
00:10:48,610 --> 00:10:49,986
ฉันเป็นคอลัมนิสต์

222
00:10:50,010 --> 00:10:52,286
ที่วิวนิวยอร์ก!

223
00:10:52,310 --> 00:10:54,226
คุณเบ็ตตี้ เฮ้ ปาก!

224
00:10:54,250 --> 00:10:59,860
ฉันรู้จักคุณตั้งแต่...
ลูกชายของฉันทำงานกับคุณ

225
00:10:59,990 --> 00:11:02,190
คุณรู้จักเท็ดดี้ไหม
ทาซิโอนี? เขาเป็นคนตรวจสอบข้อเท็จจริง

226
00:11:02,320 --> 00:11:06,190
- ฉันไม่ต้องการสิ่งเหล่านั้น
- คือว่าเขา... เอลสเบธเหรอ?

227
00:11:06,330 --> 00:11:08,806
ขอโทษ. นั่นคือฉัน

228
00:11:08,830 --> 00:11:11,606
ยินดีที่ได้รู้จัก เบ็ตตี้ เฮ้ ปาก

229
00:11:14,700 --> 00:11:18,246
ลอเรนา อย่าบอกอะไรพวกเขาเลยที่รัก

230
00:11:18,270 --> 00:11:20,510
ฝันร้ายจริงๆ!

231
00:11:22,210 --> 00:11:24,350
มีแพ็คเกจให้ฉันบ้างไหม?

232
00:11:42,000 --> 00:11:44,776
คุณเคยเห็น caffepro 6000 ใหม่แล้ว

233
00:11:44,800 --> 00:11:45,900
ดีใช่มั้ย?

234
00:11:46,030 --> 00:11:47,400
ที่นี่ฉันจะให้คุณกวดวิชา

235
00:11:47,540 --> 00:11:49,116
มันมาจากไหน?

236
00:11:49,140 --> 00:11:51,486
กรมฯพบเงิน
ในงบประมาณดุลยพินิจ

237
00:11:51,510 --> 00:11:53,686
แต่ละสีก็มีความหลากหลายที่แตกต่างกัน

238
00:11:53,710 --> 00:11:57,450
สีเขียวไม่มีคาเฟอีน ดังนั้น
คุณต้องการหลีกเลี่ยงสิ่งเหล่านั้น

239
00:11:59,380 --> 00:12:01,720
ฉันไม่ชอบกลิ่นของมัน

240
00:12:01,850 --> 00:12:04,166
จริงหรือ มันควรจะมีบันทึกย่อของ...

241
00:12:04,190 --> 00:12:06,090
อบเชยและใบกระวาน

242
00:12:06,220 --> 00:12:07,696
ไม่ใช่ครับ เครื่อง.

243
00:12:07,720 --> 00:12:11,366
นอกจากนี้พวกเขายังซ่อมแซม
หม้อน้ำส่งเสียงดังเอี๊ยดในออฟฟิศของฉัน

244
00:12:11,390 --> 00:12:13,206
ทาสีปล่องบันไดใหม่และ

245
00:12:13,230 --> 00:12:15,876
ฉันสาบานได้เลยว่า Wi-Fi นั้นเร็วกว่า

246
00:12:15,900 --> 00:12:19,146
ใช่. มันอัปเกรดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

247
00:12:19,170 --> 00:12:20,740
เขาเล่นเกมอะไรอยู่?

248
00:12:20,870 --> 00:12:22,816
- WHO?
- ทัลลี่.

249
00:12:22,840 --> 00:12:24,646
คุณคิดว่ากรรมาธิการ
ทัลลี่คือเหตุผล

250
00:12:24,670 --> 00:12:26,216
พวกเขากำลังอนุมัติคำขอของเราเหรอ?

251
00:12:26,240 --> 00:12:28,656
ใช่. หนึ่งนาทีเขาก็
อับอายในเกมโป๊กเกอร์

252
00:12:28,680 --> 00:12:31,056
ต่อไปเรามีสิ่งนี้

253
00:12:31,080 --> 00:12:35,256
ใช่. มันต้องเป็นก
ส่วนหนึ่งของแผนการคืนทุนของเขา

254
00:12:35,280 --> 00:12:37,596
แผนการที่เขา...

255
00:12:37,620 --> 00:12:40,396
จัดให้มีบริเวณด้วย
จำเป็นต้องอัพเกรดอย่างมากเหรอ?

256
00:12:40,420 --> 00:12:41,920
ขี้ขลาดตาขาว.

257
00:12:42,060 --> 00:12:43,790
เชื่อฉัน.

258
00:12:43,930 --> 00:12:46,190
มันไม่เคยดูเหมือนกับผู้ชายคนนั้นเลย

259
00:12:48,530 --> 00:12:50,276
กัปตันวากเนอร์ เตรียมตัวให้พร้อม

260
00:12:50,300 --> 00:12:52,146
ฉันมีชาที่สำคัญ

261
00:12:52,170 --> 00:12:53,876
ฝักเหล่านั้นทำชาด้วยเหรอ?

262
00:12:53,900 --> 00:12:56,346
มันเป็นคำแสลง หมายความว่าเธอมีเรื่องซุบซิบ

263
00:12:56,370 --> 00:12:57,810
คุณไม่ได้เล่นอินสตาแกรมใช่ไหม?

264
00:12:57,940 --> 00:13:01,856
Otis Langley เป็นคนบ้าป๊อป!

265
00:13:01,880 --> 00:13:03,650
- เลขที่!
- ใช่.

266
00:13:03,780 --> 00:13:05,356
ฉันแค่ล้อเล่น นี่มันอะไรกันเนี่ย?

267
00:13:05,380 --> 00:13:08,896
Pop lunatic เป็นบุคคลนิรนาม
บัญชีโซเชียลมีเดีย

268
00:13:08,920 --> 00:13:12,526
ผู้คนส่งข้อความถึงมัน
เมื่อพวกเขานินทาคนดัง

269
00:13:12,550 --> 00:13:14,536
การพบเห็น, สิ่งของที่ตาบอด,

270
00:13:14,560 --> 00:13:16,696
และพวกเขาแบ่งปันสิ่งที่อร่อยที่สุดต่อ

271
00:13:16,720 --> 00:13:18,236
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณไม่ได้ติดตาม

272
00:13:18,260 --> 00:13:21,406
โอทิสจึงมีโทรศัพท์สองเครื่อง
ไว้บนเขาเมื่อเขาตาย

273
00:13:21,430 --> 00:13:22,776
และปรากฎว่าหนึ่งในนั้น

274
00:13:22,800 --> 00:13:25,276
เป็นเครื่องเขียนที่เข้าสู่ระบบ
บัญชีคนบ้าป๊อป

275
00:13:25,300 --> 00:13:27,046
ไม่มีอะไรอื่นในโทรศัพท์

276
00:13:27,070 --> 00:13:29,046
และมันถูกเข้ารหัสด้วย VPN

277
00:13:29,070 --> 00:13:30,386
ผู้คนกำลังไป

278
00:13:30,410 --> 00:13:32,116
ต้องตกใจเมื่อรู้ว่าเป็นเขา

279
00:13:32,140 --> 00:13:34,256
ดังนั้นคุณจึงคิดว่ากำลังใช้บัญชีลับ

280
00:13:34,280 --> 00:13:35,816
มีอะไรเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมของเขาเหรอ?

281
00:13:35,840 --> 00:13:36,840
อาจจะ.

282
00:13:36,950 --> 00:13:38,256
มีดาราดังหลายคนพยายาม

283
00:13:38,280 --> 00:13:39,556
เพื่อฟ้องร้องข้อหาหมิ่นประมาท

284
00:13:39,580 --> 00:13:41,356
แต่โอทิสก็จัดการทำให้โกรธได้

285
00:13:41,380 --> 00:13:43,690
อย่างน้อยหนึ่งคนภายใต้ชื่อของเขาเอง

286
00:13:44,690 --> 00:13:46,166
ลอเรนา มาร์ชุก.

287
00:13:46,190 --> 00:13:47,736
และเธอมีประวัติอาชญากรรมอยู่แล้ว

288
00:13:47,760 --> 00:13:51,060
- นั่นปกขาวไม่ใช่เหรอ?
- การเลือกปฏิบัติที่อยู่อาศัย

289
00:13:51,890 --> 00:13:53,700
เอลสเบธ ฉันไม่เห็นคุณที่นั่น

290
00:13:54,800 --> 00:13:57,706
เบ็ตตี้ เฮ้ ปากได้แล้ว
สัมภาษณ์เธอจากเรือนจำ

291
00:13:57,730 --> 00:14:00,446
ตามคำบอกเล่าของเบ็ตตี้
เป็นการจับกุมครั้งที่สองของลอเรนา

292
00:14:00,470 --> 00:14:02,340
นั่นทำให้เธอเสียชื่อจริงๆ

293
00:14:02,470 --> 00:14:05,186
เธอต่อยพนักงานขายของเบิร์กดอร์ฟ

294
00:14:05,210 --> 00:14:06,646
ใช่ ฉันคิดว่านั่นคือตอนที่

295
00:14:06,670 --> 00:14:08,316
โอทิสเริ่มใช้เธอ
ทำหน้าเหมือนตกใจกลัว

296
00:14:08,340 --> 00:14:12,656
นอกจากนี้ขีปนาวุธยังเข้ากัน
ปืนที่เราพบที่ร้านลอรีน่า

297
00:14:12,680 --> 00:14:14,996
พร้อมปลอกหุ้มเปลือกหอย
จากที่เกิดเหตุ

298
00:14:15,020 --> 00:14:17,696
อาวุธประจำการที่ผลิตในโซเวียตในปี 1970

299
00:14:17,720 --> 00:14:20,520
สามีผู้ล่วงลับของลอเรนาคือ
จากประเทศเบลารุส เราคิดว่ามันเป็นของเขา

300
00:14:20,660 --> 00:14:23,190
- เบ็ตตี้ไม่ได้
- ขออนุญาต?

301
00:14:23,330 --> 00:14:24,906
เบ็ตตี้ เฮ้ ปาก

302
00:14:24,930 --> 00:14:26,606
เธอคิดว่าลอเรนาไร้เดียงสา

303
00:14:26,630 --> 00:14:28,900
- ทำไม?
- ยากที่จะพูดจริงๆ

304
00:14:29,030 --> 00:14:32,006
เธอใส่รายละเอียดมากมาย
นั่นทำให้เธอดูเหมือนมีความผิด

305
00:14:32,030 --> 00:14:33,876
อาจเป็นเพราะเธอมีความผิด

306
00:14:33,900 --> 00:14:36,040
ฉันไม่รู้. ฉันคิดว่าฉันคือทีมเบ็ตตี้

307
00:14:36,170 --> 00:14:37,616
คุณหรือไม่?

308
00:14:37,640 --> 00:14:39,386
ฉันแค่ไม่เข้าใจ
ทำไมลอรีน่าถึงยอมให้ฉันนั่ง

309
00:14:39,410 --> 00:14:41,210
บนปืนที่บรรจุกระสุนแล้ว ถ้าเธอรู้ว่ามันอยู่ที่นั่น

310
00:14:41,340 --> 00:14:42,710
ฉันเคยทำอะไรให้เธอบ้าง?

311
00:14:42,840 --> 00:14:45,456
บางทีเธออาจจะเมาและ
ลืมไปว่าเธอซ่อนมันไว้ที่ไหน

312
00:14:45,480 --> 00:14:47,720
หรือบางทีเธออาจจะไม่ได้ใส่มันไว้ที่นั่น

313
00:14:47,850 --> 00:14:50,866
นอกจากนี้หากโอทิสกำลังทำ
สนุกสนานกับเธอมานานหลายปี

314
00:14:50,890 --> 00:14:54,996
ทำไมจู่ๆ เธอถึงทำอย่างนั้น
ตัดสินใจยิงเขาเมื่อวานนี้เหรอ?

315
00:14:55,020 --> 00:14:56,496
นี่เป็นคำถามที่ดีทั้งหมด

316
00:14:56,520 --> 00:14:59,090
น่าเสียดายที่ลอรีน่าถูกทนายความแล้ว

317
00:14:59,230 --> 00:15:01,276
เธอไม่รับคำถามใดๆ

318
00:15:01,300 --> 00:15:05,376
ถ้าอย่างนั้น... บางทีเราอาจจะ
ควรจะไปคุยกับใครสักคน

319
00:15:05,400 --> 00:15:07,940
ซึ่งเธอกำลังตอบคำถามอยู่

320
00:15:10,110 --> 00:15:12,110
คุณมาร์ชัก อาศัยอยู่ชั้นบนไม่กี่ชั้นเหรอ?

321
00:15:12,240 --> 00:15:14,316
ใช่ เธออยู่บนชั้นสิบหก

322
00:15:14,340 --> 00:15:17,326
วิวดีกว่า นั่งลิฟต์นานขึ้น

323
00:15:17,350 --> 00:15:19,226
คุณเจอมิค แจ็กเกอร์จริงๆ หรือเปล่า?

324
00:15:19,250 --> 00:15:21,926
ใช่ใช่ใช่ ครั้งแรกที่ฉันได้พบกับมิกค์

325
00:15:21,950 --> 00:15:24,826
ฉันใช้โทรศัพท์สาธารณะที่สตูดิโอ 54

326
00:15:24,850 --> 00:15:27,736
และฉันกำลังบงการของฉัน
คอลัมน์และเขาก็มาหาฉัน

327
00:15:27,760 --> 00:15:29,096
ตบไหล่ฉัน

328
00:15:29,120 --> 00:15:30,606
และเขาบอกว่าเขาจำเป็นต้องใช้โทรศัพท์

329
00:15:30,630 --> 00:15:32,406
ฉันเดาว่า... เขาต้องการ
เพื่อโทรหาพ่อค้ายาของเขา

330
00:15:32,430 --> 00:15:34,536
ฉันบอกให้เขาหุบปาก เบ็ตตี้ เฮ้ ปาก

331
00:15:34,560 --> 00:15:37,506
ไม่เคยคิดถึงเธอ
กำหนดเวลายื่น ไม่ใช่ครั้งเดียว

332
00:15:37,530 --> 00:15:39,776
คุณกับคุณมาชุกสนิทกันเหรอ?

333
00:15:39,800 --> 00:15:42,216
พระเจ้าของฉัน คุณพบกับเจมส์ บราวน์เหรอ?

334
00:15:42,240 --> 00:15:45,046
ใช่ใช่ฉันทำ ใช่แล้ว ลอเรน่าคือ...

335
00:15:45,070 --> 00:15:46,916
- ก็เธอ...
- พระเจ้าของฉัน

336
00:15:46,940 --> 00:15:48,940
- และเจ้าหญิงดิ?
- ใช่. ฉันจะช่วยคุณประหยัดเวลา

337
00:15:49,080 --> 00:15:52,286
ฉันเคยเจอพวกเขาทั้งหมดแล้วบ้าง

338
00:15:52,310 --> 00:15:54,126
คุณไม่ได้มาจากนิวยอร์คใช่ไหม?

339
00:15:54,150 --> 00:15:55,956
พีโอเรีย

340
00:15:55,980 --> 00:15:59,596
ใช่แล้ว ลอเรนากับฉัน
พบกันครั้งแรกในยุค 90 นักสืบ

341
00:15:59,620 --> 00:16:01,436
เมื่อเธอซื้อตึกนี้มา

342
00:16:01,460 --> 00:16:03,766
นั่นคือหลังจากที่เธอถูกคุมขังครั้งแรก

343
00:16:03,790 --> 00:16:06,436
และคุณไม่เคยจริงๆ
พลาดกำหนดเวลายื่น?

344
00:16:06,460 --> 00:16:09,976
- ฉันไม่ได้จริงๆ
- นั่นคืออะไร? เที่ยงคืน?

345
00:16:10,000 --> 00:16:11,376
11:30 น.

346
00:16:11,400 --> 00:16:13,640
อะไร

347
00:16:13,770 --> 00:16:20,956
ในคอลัมน์วันนี้...
มันอยู่ที่ไหน? มาดูกัน.

348
00:16:20,980 --> 00:16:23,756
หึหึหึ... ฉันไม่ทำ
รู้ว่าฉันวางไว้ที่ไหน

349
00:16:23,780 --> 00:16:25,386
บุ่บุ่บุ่.

350
00:16:25,410 --> 00:16:27,056
นี่ไง นี่ไง

351
00:16:28,280 --> 00:16:29,326
ขอโทษ.

352
00:16:30,620 --> 00:16:33,936
มันบอกว่า "ฉันนึกภาพไม่ออก"

353
00:16:33,960 --> 00:16:36,796
“ลอรีน่าผู้แก่ชรากำลังดึงปืนพกออกมา

354
00:16:36,820 --> 00:16:39,806
บนอายุน้อยกว่าและใหญ่กว่า
ผู้ชายที่อยู่ในระยะใกล้ขนาดนั้น”

355
00:16:39,830 --> 00:16:42,006
คุณไม่จำเป็นต้องอ่านให้ฉันฟัง ฉันเขียนไว้แล้ว

356
00:16:42,030 --> 00:16:43,746
แต่มันเกี่ยวอะไรด้วย
จะทำอย่างไรกับกำหนดเวลาของฉัน?

357
00:16:43,770 --> 00:16:47,000
มันก็จริงนะที่โอทิส
ถูกฆ่าด้วยปืนพก

358
00:16:47,140 --> 00:16:49,916
แต่ตำรวจไม่ทำ
เผยแพร่ข้อมูลนั้น

359
00:16:49,940 --> 00:16:51,646
จนถึงเช้าวันนี้

360
00:16:51,670 --> 00:16:53,540
คุณเป็นคนโรคจิตหรือเปล่า?

361
00:16:54,380 --> 00:16:56,210
ฉัน-ฉันไม่รอข่าวประชาสัมพันธ์

362
00:16:56,340 --> 00:16:57,686
เพื่อรับข้อมูลของฉัน

363
00:16:57,710 --> 00:16:59,210
ฉันมีแหล่งที่มาของตัวเอง

364
00:16:59,350 --> 00:17:01,396
จริงหรือ เหมือนใคร?

365
00:17:01,420 --> 00:17:04,196
ฮ่า. น่าลองนะ

366
00:17:04,220 --> 00:17:08,536
คุณเห็นไหมว่าสิ่งนั้นคือฉันเป็น
ซื่อสัตย์ต่อเพื่อนของฉันมาก

367
00:17:08,560 --> 00:17:13,176
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ ฉันหมายถึง...และ
ไม่ว่าบาปของลอเรน่าจะเป็นอย่างไร

368
00:17:13,200 --> 00:17:17,806
เธอรับเสมอ
การโทรของฉัน และในหนังสือของฉัน

369
00:17:17,830 --> 00:17:19,230
ที่ทำให้คุณเป็นเพื่อน

370
00:17:19,370 --> 00:17:20,846
รอก่อน

371
00:17:20,870 --> 00:17:23,616
นั่นฟังดูไม่เหมือนคุณเลย
คิดว่าเธอไร้เดียงสาจริงๆ

372
00:17:25,710 --> 00:17:28,516
บางที ฉัน-ฉัน ฉันแค่ไม่อยากจะเชื่อมัน

373
00:17:28,540 --> 00:17:30,556
- ทำไมไม่?
- เอาละ

374
00:17:30,580 --> 00:17:32,726
ฉันรู้สึกว่ามันอาจจะเป็นความผิดของฉัน

375
00:17:32,750 --> 00:17:36,096
เห็นไหมว่าฉันขึ้นไปที่นั่น
เช้าวันนั้นเพื่อดื่มชา

376
00:17:36,120 --> 00:17:37,750
และฉันก็เอาคลิปที่ฉันเห็นให้เธอดู

377
00:17:37,890 --> 00:17:39,866
ของโอทิสดูถูกเธอ

378
00:17:39,890 --> 00:17:42,896
และ...พระเจ้าข้า

379
00:17:42,920 --> 00:17:44,836
คุณคิดว่าฉันจะได้ไหม
ได้ทำให้เธอทำอย่างนั้นเหรอ?

380
00:17:44,860 --> 00:17:48,206
เธอดูเป็นอย่างไรเมื่อ
คุณเปิดคลิปให้เธอดูเหรอ?

381
00:17:48,230 --> 00:17:50,770
ฉันไม่ควรพูด แต่ฉันจะทำ

382
00:17:51,570 --> 00:17:55,240
เธอโกรธมาก

383
00:17:59,010 --> 00:18:01,456
พวกคุณกรุณาเมตตาลอเรนาด้วย

384
00:18:01,480 --> 00:18:03,710
เธอผ่านอะไรมามากมาย

385
00:18:04,880 --> 00:18:06,356
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

386
00:18:06,380 --> 00:18:07,756
ไม่

387
00:18:07,780 --> 00:18:10,496
ก็แค่อาคารของฉัน
มีล็อคแบบเดียวกัน

388
00:18:10,520 --> 00:18:13,336
ฉันแน่ใจว่ามันผ่านไป
ที่น่าสนใจในรัฐอิลลินอยส์

389
00:18:13,360 --> 00:18:15,566
- แต่...
- ไม่ ไม่

390
00:18:15,590 --> 00:18:21,276
ก็แค่นั้นแหละ แบบนี้
ของล็อคก็มีสวิตซ์

391
00:18:21,300 --> 00:18:24,746
ดังนั้นถ้าคุณกดแค่นี้
มันป้องกันไม่ให้ล็อค

392
00:18:24,770 --> 00:18:27,006
ดังนั้น หากคุณออกไปโดยไม่มีกุญแจ

393
00:18:27,030 --> 00:18:28,476
คุณจะไม่ล็อคตัวเองออก

394
00:18:28,500 --> 00:18:31,386
น่าจะเป็นลอเรน่า
มีล็อคแบบเดียวกันเหรอ?

395
00:18:31,410 --> 00:18:33,486
คงได้แต่ผมไม่ตาม..

396
00:18:33,510 --> 00:18:37,386
เอาล่ะใครก็ตามที่เข้าถึงได้
ไปที่อพาร์ตเมนต์ของ Lorena เมื่อวานนี้

397
00:18:37,410 --> 00:18:43,950
สามารถพลิกได้
เปิดทางของพวกเขาออก...

398
00:18:44,950 --> 00:18:49,620
เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะสามารถกลับเข้าไปใหม่ได้

399
00:18:49,760 --> 00:18:54,606
ถ้าพวกเขาต้องการก็บอกว่า ฉันไม่รู้

400
00:18:54,630 --> 00:18:58,670
วางปืนพกไว้ระหว่าง
เบาะรองนั่งสองใบเหรอ?

401
00:19:00,840 --> 00:19:03,386
อะไรก็เป็นไปได้

402
00:19:03,410 --> 00:19:06,140
แต่การพิสูจน์บางอย่างเช่น
นั่นคงจะยากลำบากมาก

403
00:19:06,270 --> 00:19:07,656
ใช่มั้ย?

404
00:19:09,480 --> 00:19:11,886
คุณจะต้องแก้ตัว
ฉัน กำหนดเวลาของฉันใกล้เข้ามาแล้ว

405
00:19:11,910 --> 00:19:13,280
ฉันได้ไหม...?

406
00:19:25,030 --> 00:19:26,806
แม่ชีเทเรซา?

407
00:19:26,830 --> 00:19:29,700
เธอได้เจอกับทุกคนจริงๆ

408
00:19:29,830 --> 00:19:31,076
เฮ้.

409
00:19:31,100 --> 00:19:32,976
-เข้ามาเลย..
- เฮ้ คุณเห็นไหม

410
00:19:33,000 --> 00:19:34,516
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับโอทิสเหรอ?

411
00:19:34,540 --> 00:19:35,540
เลขที่ อะไรเหรอ?

412
00:19:35,640 --> 00:19:37,586
- ฉันขอได้ไหม?
- ใช่.

413
00:19:37,610 --> 00:19:39,986
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันแย่จริงๆ

414
00:19:40,010 --> 00:19:41,686
พูดใส่ร้ายคนตาย

415
00:19:41,710 --> 00:19:44,180
แต่เรื่องราวทั้งหมดนี้กำลังจะมา
อยากรู้ว่าโอทิสเป็นคนดีแค่ไหน

416
00:19:44,310 --> 00:19:46,826
และฉันแค่อยากให้คุณทำ
รู้ว่ามันไม่จริง

417
00:19:46,850 --> 00:19:48,356
อุ๊ย ฉันพูดไปแล้ว

418
00:19:48,380 --> 00:19:51,050
แต่ใช่ถามใครก็ได้
ที่ทำงานในรายการ

419
00:19:52,090 --> 00:19:53,536
โอทิสเป็นกระเจี๊ยบ

420
00:19:53,560 --> 00:19:56,336
น่าผิดหวังแค่ไหน

421
00:19:56,360 --> 00:19:58,336
เมื่อผู้หญิงคนนี้พูด ทุกคนก็เริ่ม

422
00:19:58,360 --> 00:20:00,230
โพสต์เรื่องราวเกี่ยวกับโอทิส

423
00:20:00,360 --> 00:20:02,476
ฉันหมายถึงตอนนี้แฮชแท็ก

424
00:20:02,500 --> 00:20:04,646
กำลังเป็นกระแสไปทั่วโซเชียลมีเดีย

425
00:20:04,670 --> 00:20:06,446
“เขาส่งมันฝรั่งบดของเขากลับมา

426
00:20:06,470 --> 00:20:08,200
เพราะพวกเขาเละเทะ”

427
00:20:08,340 --> 00:20:09,816
พระเจ้า.

428
00:20:09,840 --> 00:20:14,056
รอรอรอ เลื่อน... ที่นี่ เดี๋ยว.

429
00:20:15,240 --> 00:20:17,056
ที่นั่น.

430
00:20:17,080 --> 00:20:20,126
“โอทิส แลงลีย์เป็นหนึ่งในนั้น”
จิตวิญญาณที่อ่อนโยนที่สุดที่ฉันรู้จัก

431
00:20:20,150 --> 00:20:22,456
ฉันจะคิดถึงเขามาก”

432
00:20:22,480 --> 00:20:25,090
บุคคลนั้นจำเป็นต้องอ่านห้อง

433
00:20:25,220 --> 00:20:28,820
คนนั้น...คือนาดีน

434
00:20:29,560 --> 00:20:31,706
ผู้ช่วยของฉันกำหนดเวลาแล้ว
เป็นการไว้อาลัยที่จะออกไป

435
00:20:31,730 --> 00:20:34,336
ก่อนเรื่องราวเกี่ยวกับ
โอทิสเริ่มร่วงหล่น

436
00:20:34,360 --> 00:20:36,306
ฉันแค่ดีใจที่มีอยู่
อย่างน้อยอีกหนึ่งคน

437
00:20:36,330 --> 00:20:37,646
ซึ่งไม่รู้ว่าเขาเป็นคนงี่เง่า

438
00:20:37,670 --> 00:20:39,700
ฉันเริ่มรู้สึกเหมือนเป็นคนถู

439
00:20:41,800 --> 00:20:44,346
ไม่ ฉันรู้ ทุกคนทำ

440
00:20:44,370 --> 00:20:46,046
แต่เมื่อผู้มีชื่อเสียงเสียชีวิต

441
00:20:46,070 --> 00:20:48,216
เป็นเรื่องปกติที่จะโพสต์
รูปภาพที่คุณถ่ายร่วมกัน

442
00:20:48,240 --> 00:20:51,086
เพื่อเน้นย้ำ
ความใกล้ชิดกับดาราของตัวเอง

443
00:20:51,110 --> 00:20:53,856
และฉันเชื่อมั่นอย่างยิ่งในการโปรโมตตนเอง

444
00:20:53,880 --> 00:20:55,396
เอ่อ...คุณโปรโมทอะไรอยู่ครับ?

445
00:20:55,420 --> 00:20:58,126
องค์กรใหม่ล่าสุดของฉัน:

446
00:20:58,150 --> 00:20:59,766
โอ เดอ ชูชู.

447
00:20:59,790 --> 00:21:02,996
น้ำหอมสุนัขระดับไฮเอนด์
สำหรับสุนัขที่มีทุกอย่าง

448
00:21:03,020 --> 00:21:06,960
ต-สุนัขไม่ไวต่อกลิ่นมากนักใช่หรือไม่?

449
00:21:07,090 --> 00:21:09,376
เชื่อฉันเถอะ เมื่ออุปกรณ์เล็กๆ น้อยๆ ของคุณลองแล้ว

450
00:21:09,400 --> 00:21:11,446
เธอจะรู้สึกเปลือยเปล่าที่จะจากไป
บ้านที่ไม่มีมัน

451
00:21:11,470 --> 00:21:12,600
กอนโซ

452
00:21:12,730 --> 00:21:14,376
และเธอก็เปลือยเปล่าเมื่อไร
เธอออกจากบ้าน

453
00:21:14,400 --> 00:21:17,446
ถ้าทุกคนรู้ว่าโอทิสเป็นคนงี่เง่า

454
00:21:17,470 --> 00:21:20,216
แล้วทำไมฉันไม่เคย
อ่านเรื่องนี้ในสื่อใช่ไหม?

455
00:21:20,240 --> 00:21:21,940
คุณก็รู้ว่าการนินทาทำงานอย่างไร

456
00:21:22,080 --> 00:21:24,200
เห็นได้ชัดว่าเขากำลังซื้อขาย
ข้อมูลเกี่ยวกับคนดัง

457
00:21:24,250 --> 00:21:26,126
เพื่อแลกกับการปกป้อง

458
00:21:26,150 --> 00:21:27,480
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

459
00:21:27,620 --> 00:21:30,396
เขามีสิ่งสกปรกมากมายกับคนดังคนอื่น

460
00:21:30,420 --> 00:21:34,460
เราคิดว่าโอทิสคือ
ชายผู้อยู่เบื้องหลังเพลงป๊อปคนบ้า

461
00:21:34,590 --> 00:21:35,960
คุณกำลังล้อเล่น ฉันชอบป๊อปคนบ้า

462
00:21:36,090 --> 00:21:38,306
ฉันส่งเสมอ
พวกเขาให้คำแนะนำเกี่ยวกับตัวฉัน

463
00:21:38,330 --> 00:21:42,176
อันที่จริงผมได้ส่งไปแล้วหลายอัน
ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา

464
00:21:42,200 --> 00:21:44,806
คุณกำลังบอกฉันว่าใช่
เป็นโอทิสมาตลอดเลยเหรอ?

465
00:21:44,830 --> 00:21:48,316
เราคิดอย่างนั้น เราพบเขาด้วย
โทรศัพท์ที่ลงชื่อเข้าใช้บัญชี

466
00:21:48,340 --> 00:21:51,386
ไม่น่าแปลกใจที่บัญชีไม่มี
โพสต์อะไรก็ตามตั้งแต่โอทิสเสียชีวิต

467
00:21:51,410 --> 00:21:55,056
เอลสเบธ ทาสชิโอนี, นี้
เป็นการนินทาสำคัญ

468
00:21:55,080 --> 00:21:57,140
"ทัสซิโอนี"

469
00:21:59,150 --> 00:22:02,996
เรื่องราวเหล่านี้บางส่วนเกี่ยวกับ
โอทิสทำให้เขาดูน่ารังเกียจจริงๆ

470
00:22:03,020 --> 00:22:04,626
ขอบคุณ

471
00:22:04,650 --> 00:22:08,036
โอ้. ฉันขออันหนึ่งได้ไหม
ของพวกนั้นด้วยเหรอ? โปรด?

472
00:22:08,060 --> 00:22:11,336
ฉันได้ยินมาว่าเขาครั้งหนึ่ง
ขว้างชิสุห์ใส่เด็กฝึกงาน

473
00:22:11,360 --> 00:22:13,906
- คุณเห็นอันนั้นไหม?
- ฉันทำ.

474
00:22:13,930 --> 00:22:15,806
แต่ฉันคิดว่ามันเป็นชเนาเซอร์

475
00:22:15,830 --> 00:22:18,176
เดี๋ยวก่อนฉันเห็นสิ่งนั้นที่ไหน?

476
00:22:19,330 --> 00:22:24,216
มันเป็นรายการตาบอดในป๊อป
คนบ้า ไม่กี่สัปดาห์ก่อน

477
00:22:24,240 --> 00:22:27,010
ฉันกำลังเลื่อนดูและ... ดูสิ

478
00:22:27,840 --> 00:22:30,786
“ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างดี
เครือข่ายทีวีอิมเพรสซาริโอ

479
00:22:30,810 --> 00:22:32,626
“ยอมจ่ายเงินก้อนใหญ่หลังจากที่เขาขว้าง

480
00:22:32,650 --> 00:22:34,726
ชเนาเซอร์ที่ฝึกงานของเขาเหรอ?”

481
00:22:34,750 --> 00:22:37,156
เอาล่ะ จากโอทิส
ตัวเขาเองมันเป็นชเนาเซอร์

482
00:22:37,180 --> 00:22:39,696
ไม่, นาดีน. ทำไมต้องโอทิส.

483
00:22:39,720 --> 00:22:42,836
โพสต์รายการบอดเชิงลบเกี่ยวกับตัวเขาเอง?

484
00:22:42,860 --> 00:22:45,136
เพื่อปกปิดร่องรอยของเขา
ครึ่งหนึ่งของสินค้าที่ผมส่งไป

485
00:22:45,160 --> 00:22:46,536
เกี่ยวกับตัวฉันนั้นไม่ยกยอ

486
00:22:46,560 --> 00:22:48,936
มิฉะนั้นผู้คน
รู้ว่าคุณคือต้นทาง

487
00:22:48,960 --> 00:22:52,430
ฉันขอดูสิ่งสุดท้ายได้ไหม
ไม่กี่ dms ที่คุณส่งให้เขาเหรอ?

488
00:22:56,200 --> 00:22:58,886
ว้าว. ตกลง.

489
00:23:00,370 --> 00:23:01,556
ดู.

490
00:23:01,580 --> 00:23:03,116
ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว

491
00:23:03,140 --> 00:23:05,726
คุณส่งสิ่งเหล่านี้หลังจากที่เขาเสียชีวิต

492
00:23:05,750 --> 00:23:08,126
นั่นหมายถึงคนอื่น.
กำลังเข้าถึงบัญชี

493
00:23:08,150 --> 00:23:09,756
บางทีเขาอาจมีผู้สมรู้ร่วมคิด

494
00:23:09,780 --> 00:23:11,596
แต่ทำไมพวกเขาถึงไม่เป็นเช่นนั้น
โพสต์เนื้อหาใหม่เหรอ?

495
00:23:11,620 --> 00:23:14,796
บางทีโอทิสอาจไม่ใช่คนบ้าเลยก็ได้

496
00:23:14,820 --> 00:23:17,566
บางทีโทรศัพท์อาจเป็นของ
ถึงผู้ที่ฆ่าเขา

497
00:23:17,590 --> 00:23:19,630
แต่นั่นใครล่ะ?

498
00:23:26,830 --> 00:23:30,540
ซิมการ์ดใน...

499
00:23:32,570 --> 00:23:34,440
เปิดใช้งาน...

500
00:23:39,750 --> 00:23:42,780
ว้าว เรื่องนี้ดูน่าสนใจนะ

501
00:23:44,750 --> 00:23:47,490
คุณไม่พูด. แต่ฉันจะ.

502
00:23:51,790 --> 00:23:52,990
ไปข้างหน้า.

503
00:23:54,160 --> 00:23:56,600
ไม่

504
00:23:57,970 --> 00:23:59,400
คุณรู้ไหมว่านี่คือใคร?

505
00:24:00,430 --> 00:24:01,870
ไม่

506
00:24:03,740 --> 00:24:05,670
- แล้วเขาล่ะ?
- ไม่

507
00:24:05,810 --> 00:24:07,856
จริงเหรอ? ฉันรักเขา.

508
00:24:07,880 --> 00:24:10,340
โอเค แล้วอันนี้ล่ะ?

509
00:24:12,610 --> 00:24:14,856
บ๊อบหวัง. อย่างชัดเจน.

510
00:24:14,880 --> 00:24:17,080
ความหมายของทั้งหมดนี้คืออะไร?

511
00:24:21,160 --> 00:24:24,666
คนเหล่านั้นทั้งหมดเป็น
ปรากฏในโพสต์คนบ้าป๊อป

512
00:24:24,690 --> 00:24:26,866
ถ้าลอเรน่าไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร...

513
00:24:26,890 --> 00:24:29,906
เธอคงไม่ได้วิ่งหนี
บัญชีคนบ้าป๊อป

514
00:24:29,930 --> 00:24:31,806
- ฉันเข้าใจแล้ว
- แต่บางทีเธออาจจะโกหก.-

515
00:24:31,830 --> 00:24:34,346
แต่เราไม่ได้บอกเธอ
ทำไมเราถึงสอบปากคำเธอ

516
00:24:34,370 --> 00:24:36,870
และทนายความของเธอก็เสนอความร่วมมือ

517
00:24:37,000 --> 00:24:38,486
เพื่อเป็นการแสดงความสุจริตใจ

518
00:24:38,510 --> 00:24:41,386
โอเค ก็ได้ แล้วคุณล่ะมีประเด็นอะไร?

519
00:24:41,410 --> 00:24:45,656
ฉันคิดว่าใครก็ตามที่ฆ่า
โอทิสคือคนบ้าเพลงป๊อปตัวจริง

520
00:24:45,680 --> 00:24:48,356
และพวกเขาก็ปลูกสิ่งนั้น
โทรศัพท์ในที่เกิดเหตุ

521
00:24:48,380 --> 00:24:50,496
เพื่อให้ดูเหมือนโอทิส

522
00:24:50,520 --> 00:24:51,766
ใครจะทำอย่างนั้น?

523
00:24:51,790 --> 00:24:53,636
เบ็ตตี้ เฮ้ ปาก

524
00:24:53,660 --> 00:24:58,906
เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการวางกรอบ...
ข้อมูลและผู้คน

525
00:24:58,930 --> 00:25:01,576
เบ็ตตี้มีอายุเกือบเท่ากับลอเรนา

526
00:25:01,600 --> 00:25:03,006
คุณอยู่บนอินสตาแกรม

527
00:25:03,030 --> 00:25:04,546
อายุเป็นเพียงตัวเลขใช่ไหม?

528
00:25:04,570 --> 00:25:07,776
“แพท นิกสันโทรหาฉัน”
ทุกครั้งที่เธออยู่ในนิวยอร์ก

529
00:25:07,800 --> 00:25:09,400
“เราไปทานอาหารเช้าที่วอลดอร์ฟ”

530
00:25:09,540 --> 00:25:12,710
และพูดจาไร้สาระเกี่ยวกับ D.C. ที่น่าเบื่อหน่าย”

531
00:25:13,510 --> 00:25:16,716
นั่นคือตั้งแต่วันนี้ แพท นิกสัน.

532
00:25:16,740 --> 00:25:20,510
คุณคิดว่าเบ็ตตี้อ่านแล้ว
ขึ้นบน Twitch Star คนล่าสุด?

533
00:25:20,620 --> 00:25:22,956
เธอมีแรงจูงใจอะไรที่จะฆ่าโอทิส?

534
00:25:22,980 --> 00:25:24,296
คำถามที่ดี.

535
00:25:24,320 --> 00:25:27,860
ให้ฉันดูว่าของฉันคืออะไร
แหล่งภายในสามารถขุดขึ้นมาได้

536
00:25:29,260 --> 00:25:31,530
"lonelygirl15" คืออะไร?

537
00:25:32,290 --> 00:25:35,406
เป็นช่อง YouTube ยุคแรกๆ
นั่นกลายเป็นเรื่องหลอกลวง

538
00:25:35,430 --> 00:25:37,276
คนก็ไม่ได้เป็น.
สมัยนั้นเก่งเรื่องอินเตอร์เน็ต

539
00:25:37,300 --> 00:25:40,346
นั่นหมายความว่าเบ็ตตี้เขียน
เกี่ยวกับสิ่งที่ทันสมัย

540
00:25:40,370 --> 00:25:42,746
ใช่. เพื่อนบรรณาธิการของฉันบอกฉัน

541
00:25:42,770 --> 00:25:45,746
ที่เบ็ตตี้เคยพยายาม
เข้าถึงผู้ชมอายุน้อย

542
00:25:45,770 --> 00:25:48,986
ปกปิดอ่อนเยาว์
ดารา, ดาราเรียลลิตี้, เทคโนโลยี,

543
00:25:49,010 --> 00:25:50,756
แต่แล้วผู้อ่านของเบ็ตตี้ก็กบฏ

544
00:25:50,780 --> 00:25:53,726
- น่าสนใจ.
- ดังนั้น เจ้าของกระดาษจึงวิตกกังวล

545
00:25:53,750 --> 00:25:55,996
แล้วเบ็ตตี้ก็ไป
กลับไปใช้สื่อเก่าของเธอ

546
00:25:56,020 --> 00:25:59,096
พูดถึงราเควล เวลช์
และกอร์บาชอฟหรืออะไรก็ตาม

547
00:25:59,120 --> 00:26:01,666
แต่ฉันพนันได้เลยว่าเธอพลาด

548
00:26:01,690 --> 00:26:03,836
รับข่าวสารเกี่ยวกับเรื่องราวที่ใหม่กว่า

549
00:26:03,860 --> 00:26:07,090
บางทีเธออาจพบสิ่งอื่น
ทางออกสำหรับความหลงใหลของเธอ

550
00:26:07,230 --> 00:26:09,076
แต่วิ่งด้านข้าง
บัญชีเหมือนคนบ้าป๊อป

551
00:26:09,100 --> 00:26:10,976
คงจะอยู่ใน
ผิดสัญญาของเธอ

552
00:26:11,000 --> 00:26:12,306
ยิ่งมีเหตุผลมากขึ้น

553
00:26:12,330 --> 00:26:14,446
เพื่อให้แน่ใจว่าตัวตนของเธอเป็นความลับ

554
00:26:14,470 --> 00:26:16,600
นอกจากนี้คนดังเหล่านั้นยังฟ้องร้องคนบ้าป๊อปอีกด้วย

555
00:26:16,740 --> 00:26:19,446
หมายความว่าเธออาจจะ
ล้มละลายหากถูกเปิดเผย

556
00:26:19,470 --> 00:26:21,810
- ฟังดูเหมือนมีแรงจูงใจ
- ใช่.

557
00:26:23,650 --> 00:26:27,126
ขออภัยที่ขัดจังหวะ แต่ลองดูสิ่งนี้

558
00:26:27,150 --> 00:26:30,296
เอาล่ะ... เรื่องสยองขวัญอีกเรื่องหนึ่งของโอทิส

559
00:26:30,320 --> 00:26:32,326
แต่อันนี้มีวิดีโอ

560
00:26:32,350 --> 00:26:34,790
ตั้งแต่วันก่อนสิ้นพระชนม์และดูเถิด

561
00:26:34,920 --> 00:26:37,166
โอทิส แลงลีย์ก็มา
เข้าไปในร้านอาหาร

562
00:26:37,190 --> 00:26:38,766
เขาหยาบคายและก่อกวนมาก

563
00:26:38,790 --> 00:26:40,906
เห็นได้ชัดว่าเขาอยู่ในภาวะเลวร้าย
อารมณ์นาทีที่เขาเดินเข้ามา

564
00:26:40,930 --> 00:26:43,946
นี่คือช่วงเวลาที่เขา
กรีดร้องใส่หน้าผู้จัดการของฉัน

565
00:26:43,970 --> 00:26:45,576
และปฏิเสธที่จะจ่ายเงิน
บิลของเขาเพราะเขาเห็น

566
00:26:45,600 --> 00:26:48,216
"จุดสีเหลือง" ค่ะ
ไข่เจียวไข่ขาวของเขา

567
00:26:48,240 --> 00:26:50,316
คุณจะเห็นว่าเขาบุกไปที่รถของเขา

568
00:26:50,340 --> 00:26:53,616
นี่แหละ...รออยู่นะ หยุดชั่วคราว

569
00:26:53,640 --> 00:26:55,286
ป้ายทะเบียน.

570
00:26:55,310 --> 00:26:56,986
อย่างแน่นอน.

571
00:26:57,010 --> 00:26:58,386
นั่นรถของเบ็ตตี้ไม่ใช่เหรอ?

572
00:26:58,410 --> 00:27:00,156
ใช่.

573
00:27:10,020 --> 00:27:12,406
ฉันไม่ได้เอาทิชชู่ไปด้วยใช่ไหม?

574
00:27:12,430 --> 00:27:13,806
ฉันคิดว่านี่คงจะร้องไห้

575
00:27:13,830 --> 00:27:15,276
ไม่ แค่เน้นฟันของนักแสดงเท่านั้น

576
00:27:15,300 --> 00:27:17,906
ความรังเกียจช่วยให้มาสคาร่าไม่เสียหาย

577
00:27:17,930 --> 00:27:18,976
ตกลง.

578
00:27:19,000 --> 00:27:20,106
ขอโทษ.

579
00:27:20,130 --> 00:27:21,476
ฉันจะพบคุณอยู่ข้างใน

580
00:27:21,500 --> 00:27:23,540
- ทางนี้!
- คุณเป็นใคร?

581
00:27:23,670 --> 00:27:24,870
ฉัน? ฉันไม่มีใคร.

582
00:27:25,010 --> 00:27:26,510
ฉันแค่พยายามลงไปที่...

583
00:27:26,640 --> 00:27:29,180
ไม่เป็นไรฉัน. ตกลง. ขอโทษ.

584
00:27:30,810 --> 00:27:33,086
- คุณสองคนอยู่ด้วยกันเหรอ?
- อะไร? ไม่

585
00:27:33,110 --> 00:27:34,680
ให้ฉันไปทางนี้

586
00:27:38,650 --> 00:27:41,436
ดังนั้นถ้าใครเป็น.
ที่จะเล่นคุณในภาพยนตร์

587
00:27:41,460 --> 00:27:43,166
คุณต้องการใคร
จะเป็น? ใครใครใคร?

588
00:27:43,190 --> 00:27:45,436
พีโอเรีย

589
00:27:45,460 --> 00:27:47,406
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

590
00:27:47,430 --> 00:27:49,536
พระเจ้าของฉัน

591
00:27:49,560 --> 00:27:51,776
นี่มีเสน่ห์จริงๆ ใช่ไหม?

592
00:27:51,800 --> 00:27:55,216
ใช่แล้ว มันสูญเสียมันไป
แวววาวหลังจากผ่านไปหลายทศวรรษ

593
00:27:55,240 --> 00:27:58,346
แต่ตอนนี้เมื่อฉันมีคุณแล้ว
tmz กำลังรายงานข่าว

594
00:27:58,370 --> 00:28:00,546
ว่าโอทิส แลงลีย์กำลังวิ่งอยู่

595
00:28:00,570 --> 00:28:02,580
บัญชีเพลงป๊อปลูนี่ทูน

596
00:28:02,710 --> 00:28:04,856
ตำรวจมีความคิดเห็นไหม?

597
00:28:04,880 --> 00:28:06,456
ว้าว.

598
00:28:06,480 --> 00:28:10,280
คุณไม่เคยหยุดการรายงานใช่ไหม?

599
00:28:11,090 --> 00:28:12,826
- ไม่มีความคิดเห็น.
- ตกลง.

600
00:28:12,850 --> 00:28:14,396
แต่พูดตามตรง

601
00:28:14,420 --> 00:28:17,566
- คุณแปลกใจจริงๆเหรอ?
- ฉัน?

602
00:28:17,590 --> 00:28:19,766
- ฉันรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง?
- คุณสองคนสนิทกันมาก

603
00:28:19,790 --> 00:28:22,260
ฉันเพิ่งเห็นวิดีโอของ
โอทิสเข้าไปในรถของคุณ

604
00:28:22,400 --> 00:28:25,270
จริงๆแล้วมันเป็นวันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

605
00:28:25,400 --> 00:28:29,246
ฉันกับโอทิสเรามีกัน
ความสัมพันธ์ในการทำงาน

606
00:28:29,270 --> 00:28:30,886
แล้วคุณสองคนคุยกันเรื่องอะไรล่ะ?

607
00:28:30,910 --> 00:28:32,586
ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว

608
00:28:33,880 --> 00:28:36,556
ไม่มีความคิดเห็น โอทิสเป็นแหล่งที่มา

609
00:28:36,580 --> 00:28:38,686
อเล็ก บอลด์วิน.

610
00:28:38,710 --> 00:28:41,196
ฮิลาเรีย! บวยนาส โนเชส.

611
00:28:41,220 --> 00:28:42,920
เธอชอบพูดภาษาสเปน

612
00:28:43,050 --> 00:28:45,066
ให้ฉันเดา

613
00:28:45,090 --> 00:28:48,696
คุณเก็บเรื่องแย่ๆ ของโอทิสไว้
พฤติกรรมออกจากคอลัมน์ของคุณ

614
00:28:48,720 --> 00:28:51,536
เพื่อแลกกับการนินทาคนอื่น?

615
00:28:51,560 --> 00:28:53,506
ใช่ มันเป็นธุรกิจที่สกปรก

616
00:28:53,530 --> 00:28:56,100
ยินดีที่ได้รู้จักคุณ พีโอเรีย

617
00:28:56,230 --> 00:29:00,676
การประชุมบนรถ
โอ้ นั่นฟังดูเร่งด่วนนะ

618
00:29:00,700 --> 00:29:03,116
เขาคงได้จริงๆ
ต้องการพูดคุยกับคุณ

619
00:29:03,140 --> 00:29:04,816
อย่างที่เรารู้ตอนนี้

620
00:29:04,840 --> 00:29:06,686
กับโอทิส แลงลีย์ที่เล่นเพลงป๊อปคนบ้า

621
00:29:06,710 --> 00:29:08,286
เขามีเรื่องซุบซิบมากมายที่จะบอก

622
00:29:08,310 --> 00:29:11,086
คุณรู้ไหม และเขาสร้างศัตรูมากมาย

623
00:29:11,110 --> 00:29:13,686
จริงๆแล้วฟังนะ

624
00:29:13,710 --> 00:29:18,026
ระหว่างเรา...ฉันไม่ใช่
แน่นอนว่าโอทิสเป็นคนบ้าป๊อป

625
00:29:18,050 --> 00:29:20,526
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ประการหนึ่ง

626
00:29:20,550 --> 00:29:23,336
ไม่ใช่ทุกโพสต์ที่เป็น
จากข้อความโดยตรง

627
00:29:23,360 --> 00:29:26,066
ฉันหมายถึง... ฉันหมายถึง พวกมันเยอะมาก

628
00:29:26,090 --> 00:29:28,076
เอ้ย ถ้าฉันรู้เรื่องป๊อปคนบ้า

629
00:29:28,100 --> 00:29:31,746
เมื่อฉันเห็นสวนในสวน
ในโซโนมาของวิลเลียมส์...

630
00:29:31,770 --> 00:29:33,300
ประเด็นของคุณคืออะไร?

631
00:29:34,500 --> 00:29:36,616
ใครเป็นคนทำบัญชี.

632
00:29:36,640 --> 00:29:39,670
มีแหล่งออฟไลน์เป็นของตัวเองอย่างชัดเจน

633
00:29:39,810 --> 00:29:42,886
อาจมีใครบางคนในสายงานของคุณ?

634
00:29:44,450 --> 00:29:46,526
คุณควรเข้าไปในโรงละครดีกว่านะ พีโอเรีย

635
00:29:46,550 --> 00:29:48,556
ภาพยนตร์เรื่องนี้กำลังเริ่มต้น

636
00:29:55,860 --> 00:29:57,906
ขออนุญาต. ขออนุญาต.

637
00:29:57,930 --> 00:30:00,566
โอ้ ฉันชอบป๊อปคอร์น

638
00:30:00,590 --> 00:30:02,436
คุณกำลังคุยกับเบ็ตตี้ เฮ้ ปากอยู่เหรอ?

639
00:30:02,460 --> 00:30:04,176
- ฉันแน่ใจว่าเป็น
- ระวัง.

640
00:30:04,200 --> 00:30:07,046
นักประชาสัมพันธ์คนใดจะบอกคุณว่า
เธอดีกับคนที่เธอชอบ

641
00:30:07,070 --> 00:30:09,170
และทำร้ายใครก็ตามที่ข้ามเธอไป

642
00:30:09,300 --> 00:30:12,516
เบ็ตตี้มีด้านที่ไม่ดีต่างจากฉัน

643
00:30:15,780 --> 00:30:17,156
เอลส์เบธ.

644
00:30:17,180 --> 00:30:20,010
คุณเคยเห็นคอลัมน์ของ Betty หรือไม่?

645
00:30:22,350 --> 00:30:25,426
มันโจมตีผู้บัญชาการทัลลีและคุณ

646
00:30:25,450 --> 00:30:27,526
- และตอนนี้...
- "คำสั่งหลักสำคัญ

647
00:30:27,550 --> 00:30:31,306
“ได้อนุญาตให้มีเรื่องไร้สาระ
ผมแดงเพื่อคุกคามผู้บริสุทธิ์

648
00:30:31,330 --> 00:30:33,206
“แต่ผู้ที่ไม่ใช่เจ้าหน้าที่ฝ่ายกฎหมายคนนี้

649
00:30:33,230 --> 00:30:35,476
มีเนื้อของตัวเองกับเหยื่อ”

650
00:30:35,500 --> 00:30:37,136
ฉันไม่มีเนื้อกับโอทิส

651
00:30:37,160 --> 00:30:38,730
ใช่แล้ว เห็นได้ชัดว่าคุณจากไป

652
00:30:38,870 --> 00:30:41,176
ข้อมูลลับของนิวยอร์ก
สำนักงานข้อความเสียงโกรธ?

653
00:30:41,200 --> 00:30:43,016
- แต่เอลสเบธ...
- ฉันโทรไปพร้อมกับการแก้ไข

654
00:30:43,040 --> 00:30:45,570
เมื่อเว็บไซต์รายการของเขา
สะกดชื่อของฉันผิด

655
00:30:45,710 --> 00:30:47,446
และนั่นคือหลายเดือนก่อน

656
00:30:47,470 --> 00:30:49,516
- และนั่นแทบจะไม่...
- เอลสเบธ ฉันกำลังพยายามจะบอกคุณ...

657
00:30:49,540 --> 00:30:51,380
เอลสเบธ?

658
00:30:55,420 --> 00:30:57,750
ผู้บัญชาการทัลลี่มาที่นี่เพื่อพบคุณ

659
00:31:05,060 --> 00:31:06,736
ดังนั้น รูปลักษณ์นี้สำหรับฉัน

660
00:31:06,760 --> 00:31:08,776
ฉันกำลังสนใจของฉัน
ธุรกิจ, การทำงานของฉัน,

661
00:31:08,800 --> 00:31:11,070
จนกระทั่งคุณทั้งสองได้ส่งเสียงดังมาก

662
00:31:11,200 --> 00:31:16,046
ศัตรูสาธารณะของเบ็ตตี้ เฮ้ ปาก

663
00:31:16,070 --> 00:31:20,216
ฉันมาเปิดแต่เช้า
กระดาษและเรียนรู้ว่า

664
00:31:20,240 --> 00:31:23,586
ฉันกำลังทำให้ "ราชวงศ์" เสียหาย

665
00:31:23,610 --> 00:31:25,780
และฉันต้องถูกแทนที่

666
00:31:25,910 --> 00:31:28,896
คือเธอกำลังกดดัน
คุณเพราะเธอกลัว

667
00:31:28,920 --> 00:31:31,766
- เอลสเบธ.
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

668
00:31:31,790 --> 00:31:33,166
มาฟังกัน

669
00:31:33,190 --> 00:31:34,466
นี่ควรจะน่าหลงใหล

670
00:31:34,490 --> 00:31:37,396
โอเค คือเราคิดว่า... ฉันคิดว่า...

671
00:31:37,420 --> 00:31:39,336
ว่าเบ็ตตี้เฮ้ปากอาจมีส่วนเกี่ยวข้อง

672
00:31:39,360 --> 00:31:40,960
ในการฆาตกรรมโอทิส แลงลีย์

673
00:31:41,860 --> 00:31:43,130
ฉันเห็น.

674
00:31:43,260 --> 00:31:47,076
- และคุณเป็นนักสืบ - ในกรณีนั้นเหรอ?
- ก็ไม่

675
00:31:47,100 --> 00:31:48,746
แต่เป็นนักสืบเฟลมมิง
กำลังมาหาฉัน...

676
00:31:48,770 --> 00:31:51,446
นักสืบเฟลมมิงคือ
กำลังมาเหรอ? ดี.

677
00:31:51,470 --> 00:31:54,956
บางทีฉันอาจจะกำลังวิ่ง
ปฏิบัติการตบที่นี่ ชาร์ลส์

678
00:31:54,980 --> 00:31:57,086
- เพราะอะไรวะ?
- หากเป็นสิ่งหนึ่ง

679
00:31:57,110 --> 00:32:00,480
- ฉันรู้ ฉันเชื่อลางสังหรณ์ของผู้หญิงคนนี้
- ลางสังหรณ์ของเธอเหรอ?

680
00:32:00,610 --> 00:32:02,326
- ใช่.
- เธออยู่ที่นี่

681
00:32:02,350 --> 00:32:05,896
เพื่อให้แน่ใจว่า
กรมฯไม่โดนฟ้อง

682
00:32:05,920 --> 00:32:07,990
นั่นคืองานของเธอ ในขณะเดียวกัน

683
00:32:08,120 --> 00:32:10,696
ดูเหมือนเธอกำลังสืบสวนคดีอยู่

684
00:32:10,720 --> 00:32:13,490
โดยที่เธอมี
ประวัติศาสตร์กับเหยื่อ?

685
00:32:13,630 --> 00:32:15,460
ฉันโทรหาสายด่วนของความลับนิวยอร์ก

686
00:32:15,600 --> 00:32:17,000
ด้วยการแก้ไขที่หนักแน่นแต่สุภาพ

687
00:32:17,130 --> 00:32:18,876
ฉันไม่รู้ว่าเธอได้ยินเรื่องนั้นมาได้อย่างไร

688
00:32:18,900 --> 00:32:20,976
แต่เธอกำลังทำให้มันมากกว่าที่เป็นอยู่

689
00:32:21,000 --> 00:32:24,010
นั่นเป็นเพราะเธอ
เป็นคอลัมนิสต์ซุบซิบ

690
00:32:24,140 --> 00:32:25,410
นั่นคืองานของเธอ!

691
00:32:26,240 --> 00:32:28,456
เธออาจจะเป็นกระเป๋าใบเก่า แต่เธอ...

692
00:32:28,480 --> 00:32:30,386
เธอมีผู้อ่านจำนวนมากในระดับสูง

693
00:32:30,410 --> 00:32:32,986
และแนวพยาบาทอย่างยิ่ง

694
00:32:33,010 --> 00:32:34,520
อย่างแน่นอน.

695
00:32:36,580 --> 00:32:40,090
แล้วคุณสองคน...

696
00:32:40,890 --> 00:32:45,866
กำลังจะพาเบ็ตตี้ไป
เฮ้ ปากกลับด้านใน

697
00:32:45,890 --> 00:32:48,536
เพราะถ้าเธอเอาแต่เรียกร้องหนังศีรษะ

698
00:32:48,560 --> 00:32:50,876
ฉันจะให้เธอบางส่วน

699
00:33:01,940 --> 00:33:03,856
คุณเพลิดเพลินกับสิทธิพิเศษใหม่ของคุณหรือไม่?

700
00:33:03,880 --> 00:33:06,656
เรารู้สึกขอบคุณมาก

701
00:33:06,680 --> 00:33:09,020
สำหรับการปรับปรุงทั้งหมดรอบๆ ที่นี่

702
00:33:09,150 --> 00:33:11,496
คุณคิดว่ามันมาจาก... ไม่ ไม่

703
00:33:11,520 --> 00:33:13,226
ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน ชาร์ลส์

704
00:33:13,250 --> 00:33:15,690
คุณจะต้องควักเงินเพื่อคุณ
ลาเต้แกรนด์ข้างถนน

705
00:33:15,820 --> 00:33:17,560
แล้วใครล่ะ?

706
00:33:18,360 --> 00:33:19,890
นายกเทศมนตรี?

707
00:33:20,030 --> 00:33:21,536
ฮิซโซเนอร์มีสมาธิมาก

708
00:33:21,560 --> 00:33:24,230
ที่ดูยุติธรรมและซื่อสัตย์ในขณะนี้

709
00:33:24,370 --> 00:33:28,716
ต้องการให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้
ถูกกล่าวหาว่าขอเดินช้า

710
00:33:28,740 --> 00:33:31,186
จากบริเวณที่อดีตแฟนสาวของเขา

711
00:33:31,210 --> 00:33:33,216
- เกิดขึ้นกับการทำงาน
- เอลสเบธ?

712
00:33:34,510 --> 00:33:36,556
ในความคิดของฉัน
ไม่มีอะไรผิดปกติ

713
00:33:36,580 --> 00:33:41,696
ด้วยการใช้เงินทุนดุลยพินิจ
แสดงความยินดีหรือไม่พอใจ

714
00:33:41,720 --> 00:33:43,450
ขณะที่คุณกำลังจะรู้

715
00:33:44,290 --> 00:33:46,250
คงไม่เอาเครื่อง...

716
00:33:48,920 --> 00:33:50,220
คุณจะ?

717
00:33:50,360 --> 00:33:51,806
ไม่ ฉันไม่ได้โหดร้ายขนาดนั้น

718
00:33:51,830 --> 00:33:56,036
แต่ฉันจะหยุดจ่ายเงินสำหรับ

719
00:33:56,060 --> 00:33:58,306
เติมฝักเล็กน้อย

720
00:33:58,330 --> 00:33:59,876
พิจารณาว่าเป็นการยิง

721
00:33:59,900 --> 00:34:02,100
- ข้ามคันธนู
- เอาล่ะ รอ รอ รอ เดี๋ยว.

722
00:34:07,070 --> 00:34:10,440
มันไม่ใช่สิ่งเดียว
ฉันแก้ตัวได้นะชาร์ลส์

723
00:34:17,450 --> 00:34:18,980
ดีแคฟ

724
00:34:19,090 --> 00:34:20,526
สวัสดีเบ็ตตี้

725
00:34:20,550 --> 00:34:22,396
ฉันก็จะไม่รับเหมือนกัน
เวลาส่วนใหญ่ของคุณ ฉันแค่...

726
00:34:22,420 --> 00:34:24,396
- เอาล่ะไปข้างหน้า
- ให้อภัยฉันเหรอ?

727
00:34:24,420 --> 00:34:25,866
เรารู้ว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่

728
00:34:25,890 --> 00:34:27,990
ฉันได้รับการเข้าชมประเภทนี้เป็นจำนวนมาก

729
00:34:28,100 --> 00:34:30,276
- มันเป็นแบบไหน?
- คุณมาที่นี่เพื่อคร่ำครวญ

730
00:34:30,300 --> 00:34:32,600
เพื่อที่ฉันจะไม่ตามไป
คุณอยู่ในคอลัมน์ของฉันอีกต่อไป

731
00:34:32,730 --> 00:34:35,940
โอเค ใช่ ฉันเอามาแล้ว
คุณเล็กน้อย

732
00:34:36,070 --> 00:34:37,840
เพื่อเป็นการแสดงมิตรภาพ

733
00:34:38,610 --> 00:34:41,456
- “โอ เดอ โชชู”?
- น้ำหอม.

734
00:34:41,480 --> 00:34:44,916
สำหรับสัตว์เลี้ยงที่มีครบทุกอย่างแล้ว

735
00:34:44,940 --> 00:34:46,286
คุณมีสุนัขไหม?

736
00:34:46,310 --> 00:34:48,320
ไม่

737
00:34:49,150 --> 00:34:51,226
เอาล่ะ ไม่เป็นไร ฉัน
รู้ว่าคุณต้องการอะไรจริงๆ

738
00:34:51,250 --> 00:34:53,650
ซึ่งเป็นเรื่องซุบซิบเกี่ยวกับคดีนี้

739
00:34:53,790 --> 00:34:56,020
เบื้องหลังแน่นอน

740
00:34:56,890 --> 00:34:58,590
ก้าวเข้ามาในห้องทำงานของฉัน

741
00:35:02,530 --> 00:35:05,346
พวกเขากำลังปล่อยลอเรน่า

742
00:35:05,370 --> 00:35:08,470
นั่นก็โล่งใจแล้ว เธอ
ควรฟ้องพวกคุณ

743
00:35:09,300 --> 00:35:11,146
ฉันหวังว่าจะไม่

744
00:35:11,170 --> 00:35:13,246
แต่ข่าวจริงของฉัน:

745
00:35:13,270 --> 00:35:15,816
ป๊อปคนบ้าจะมีชีวิตอยู่ต่อไป

746
00:35:15,840 --> 00:35:17,216
อะไร

747
00:35:17,240 --> 00:35:18,786
หลังจากที่เราห่อเคสแล้ว

748
00:35:18,810 --> 00:35:21,396
ข้อมูลส่วนตัวทั้งหมดของโอทิส
ผลจะตกอยู่กับสามี

749
00:35:21,420 --> 00:35:24,726
รวมทั้งโทรศัพท์ที่เขาด้วย
ที่ใช้ในการเข้าถึงบัญชี

750
00:35:24,750 --> 00:35:29,660
และแฮร์รี่บอกเราว่าเขาเป็นเช่นนั้น
จะสืบสานมรดกของโอทิส

751
00:35:29,790 --> 00:35:31,566
เขาก็ว่าอย่างนั้น

752
00:35:31,590 --> 00:35:34,066
ดี. นั่นเป็นข่าวที่ยอดเยี่ยม

753
00:35:34,090 --> 00:35:36,406
คุณสามารถเชื่อ

754
00:35:36,430 --> 00:35:39,476
ว่าโอทิสไม่ได้บอกสามีของตัวเองด้วยซ้ำ

755
00:35:39,500 --> 00:35:41,106
เขาเป็นคนบ้าป๊อปเหรอ?

756
00:35:41,130 --> 00:35:44,646
แฮร์รี่ตกใจมาก

757
00:35:44,670 --> 00:35:47,940
ยินดีกับการแข่งขันครับ

758
00:35:48,840 --> 00:35:51,040
ขวา.

759
00:35:53,710 --> 00:35:56,826
ยังไงซะผมก็ต้องถาม

760
00:35:56,850 --> 00:35:58,666
ได้ยินมาได้ยังไง
เกี่ยวกับข้อความเสียงที่ฉันทิ้งไว้

761
00:35:58,690 --> 00:36:01,026
ในคำแนะนำของ New York Secret?

762
00:36:01,050 --> 00:36:03,960
คุณไม่เข้าใจใช่ไหม พีโอเรีย?

763
00:36:04,730 --> 00:36:08,060
ฉันมีหูทุกที่

764
00:36:08,200 --> 00:36:11,136
โต๊ะทุกมุม.
หลังรถสีดำทุกคัน

765
00:36:11,160 --> 00:36:13,046
เชือกที่ทุกสโมสร

766
00:36:13,070 --> 00:36:16,240
บริการตอบรับ
ในทุกห้องข่าว

767
00:36:16,370 --> 00:36:19,686
ไม่มีอะไรจะพูดออกมาดังๆ ในเมืองนี้

768
00:36:19,710 --> 00:36:21,186
ที่ฉันไม่สามารถรู้ได้

769
00:36:21,210 --> 00:36:24,186
เพราะฉันรู้อะไรบางอย่าง
พื้นฐานเกี่ยวกับผู้คน:

770
00:36:24,210 --> 00:36:26,126
พวกเขาต้องการที่จะพูดคุย

771
00:36:26,150 --> 00:36:30,696
และมันคือสิ่งที่เก็บโทรศัพท์ของฉันไว้
ดังขึ้นในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา

772
00:36:30,720 --> 00:36:33,866
พวกเขาชอบนินทา

773
00:36:33,890 --> 00:36:40,436
ทุกคนจากโอทิส
แลงลีย์ถึงออกัสโต ปิโนเชต์

774
00:36:40,460 --> 00:36:44,606
พวกเขาทุกคนต้องการสิ่งที่เบ็ตตี้นำเสนอ:

775
00:36:44,630 --> 00:36:46,300
การตรวจสอบ

776
00:36:48,540 --> 00:36:51,270
คุณรู้จักออกัสโต ปิโนเชต์ จริงๆ หรือไม่?

777
00:36:51,410 --> 00:36:53,070
ฉันรู้จักทุกคน

778
00:36:53,210 --> 00:36:56,356
ใช่ แต่เขาเป็นคนดังน้อยกว่า

779
00:36:56,380 --> 00:36:59,726
และเผด็จการที่โหดร้ายมากขึ้น

780
00:36:59,750 --> 00:37:04,626
ออกัสโตเป็นคนดื้อรั้น
แต่... ในเครื่องแบบหล่อมาก

781
00:37:04,650 --> 00:37:08,720
ตอนนี้ฉันมีกำหนดเวลา ดังนั้นออกไปกับคุณ

782
00:37:13,460 --> 00:37:16,406
ฉันขอโทษ นาดีน เธอจะไม่ทำ
ออกมาจากใต้เตียง

783
00:37:16,430 --> 00:37:19,100
การเลือกที่สมบูรณ์แบบ
กลิ่นหอมเป็นกระบวนการ

784
00:37:19,230 --> 00:37:22,640
แต่เชื่อฉันสิฉันจะพบ
gizmo กลิ่นอันเป็นเอกลักษณ์ของเธอ

785
00:37:22,770 --> 00:37:24,046
- กอนโซ.
- กอนโซ.

786
00:37:24,070 --> 00:37:25,486
เห็นอะไรน่าสนใจมั้ยแม่?

787
00:37:25,510 --> 00:37:26,916
คุณต้องอ่านระหว่างบรรทัด

788
00:37:26,940 --> 00:37:28,256
แต่มันรู้สึกเหมือนจริงๆ

789
00:37:28,280 --> 00:37:30,780
เบ็ตตี้และปิโนเชต์มี
ย้อนกลับไปในวันนั้น

790
00:37:30,910 --> 00:37:32,356
โอ้นี่คืออะไร?

791
00:37:32,380 --> 00:37:34,056
พอดีแม่ขอให้ไป
ผ่านเอกสารสำคัญในที่ทำงาน

792
00:37:34,080 --> 00:37:35,980
สำหรับคอลัมน์ปากเก่าของเบ็ตตี้

793
00:37:36,120 --> 00:37:37,596
ฉันคิดว่าคุณจะยอมแพ้แล้ว

794
00:37:37,620 --> 00:37:39,990
ฉันทำ แต่ได้รับสิ่งนี้:

795
00:37:40,120 --> 00:37:42,596
“ปิโนเชต์มอบของขวัญให้ฉัน…”

796
00:37:42,620 --> 00:37:45,130
“ของเสียหลุดออกจากร่างกาย

797
00:37:45,260 --> 00:37:46,966
ของกองโจรฝ่ายซ้ายที่คนของเขาจับตัวไป”

798
00:37:46,990 --> 00:37:48,660
เธอไม่ควรเลยจริงๆ

799
00:37:48,800 --> 00:37:51,260
เพื่อรับของขวัญจากแหล่งต่างๆ
เกินจำนวนดอลลาร์ที่กำหนด

800
00:37:51,370 --> 00:37:52,676
บางทีนั่นอาจเป็นที่ที่เธอได้รับมัน

801
00:37:52,700 --> 00:37:55,176
- ได้อะไร?
- ปืนที่ใช้ฆ่าโอทิส

802
00:37:55,200 --> 00:37:56,640
มันมาจากสหภาพโซเวียต

803
00:37:56,770 --> 00:37:58,370
และอาจเป็นกองโจรฝ่ายซ้าย

804
00:37:58,440 --> 00:38:00,216
ใช้อาวุธที่ผลิตโดยโซเวียต

805
00:38:00,240 --> 00:38:03,616
- ว้าว ฉลาดจังเลย
- ใช่ ฉันรู้แล้ว

806
00:38:03,640 --> 00:38:05,656
เบ็ตตี้ฆ่าโอทิส

807
00:38:05,680 --> 00:38:07,556
แล้วตั้งให้ลอเรน่าล้มลง

808
00:38:07,580 --> 00:38:10,996
ฉันแค่อยากจะมี
ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งฉันสามารถพิสูจน์ได้

809
00:38:11,020 --> 00:38:14,126
โดยไม่ต้องใส่กัปตัน
งานของวากเนอร์ตกอยู่ในอันตราย

810
00:38:14,150 --> 00:38:16,666
เธอจะแบกน้ำจริงๆ
สำหรับใครก็ตามที่ยกยอเธอ

811
00:38:16,690 --> 00:38:18,660
แม้แต่ผู้แข็งแกร่งที่โหดร้าย

812
00:38:18,790 --> 00:38:20,636
นั่นคือวิธีการทำงาน
พวกเขาจะโฆษณาชวนเชื่อ

813
00:38:20,660 --> 00:38:22,336
สำหรับใครก็ตามที่ยินดีจะพูดคุยกับพวกเขา

814
00:38:22,360 --> 00:38:24,976
ระหว่างที่ฉันหย่าร้าง ฉันมักจะบอกได้เสมอ

815
00:38:25,000 --> 00:38:27,846
ซึ่งคอลัมนิสต์เพิ่งมี
พูดกับอดีตสามีของฉัน

816
00:38:27,870 --> 00:38:30,970
พวกเขาจะพิมพ์เรื่องโกหก
เขาบอกพวกเขาเกี่ยวกับฉัน

817
00:38:32,270 --> 00:38:34,186
นาดีน.

818
00:38:34,210 --> 00:38:35,416
คุณเป็นอัจฉริยะ

819
00:38:35,440 --> 00:38:37,056
ผู้คนมักจะพูดแบบนั้นเสมอ

820
00:38:37,080 --> 00:38:39,426
แต่โดยเฉพาะทำไมคุณถึงพูดมัน?

821
00:38:39,450 --> 00:38:41,820
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

822
00:38:45,920 --> 00:38:47,496
เพื่อนๆ ชาวนิวยอร์คซิตี้

823
00:38:47,520 --> 00:38:48,796
นายกเทศมนตรีตรีอเล็กซ์ บลูม

824
00:38:48,820 --> 00:38:50,720
อาจจะได้พบสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของเขาแล้ว

825
00:38:50,860 --> 00:38:55,036
แหล่งข่าวที่น่าเชื่อถือมากบอก
พวกเราที่บานสะพรั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้แบ่งปัน

826
00:38:55,060 --> 00:38:57,206
อาหารค่ำแบบส่วนตัวที่คฤหาสน์เกรซี่

827
00:38:57,230 --> 00:39:00,200
กับอดีตนางแบบนาดีน เคลย์

828
00:39:00,330 --> 00:39:04,886
แหล่งที่มาของเราอ้างว่าบานสะพรั่ง
ทำให้เธอประทับใจด้วยการบินในครัวซองต์

829
00:39:04,910 --> 00:39:08,410
จากที่เธอชื่นชอบ
Parisian Bakery Le Matin,

830
00:39:08,540 --> 00:39:11,286
และสิ่งนั้นก็มี
ย้ายจากที่นั่นอย่างรวดเร็ว

831
00:39:11,310 --> 00:39:13,410
โอ้ ลา ลา

832
00:39:14,210 --> 00:39:16,720
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

833
00:39:16,850 --> 00:39:18,590
เฮ้ เฮ้! นั่นคือสิ่งที่ของฉัน

834
00:39:18,720 --> 00:39:21,296
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ ใครเป็นผู้รับผิดชอบที่นี่?

835
00:39:21,320 --> 00:39:22,920
คุณผู้หญิง เราไม่สามารถให้คุณขึ้นไปชั้นบนได้

836
00:39:23,060 --> 00:39:25,366
นี่เป็นการละเมิดอย่างชัดแจ้ง
ของสิทธิในการแก้ไขครั้งแรกของฉัน

837
00:39:25,390 --> 00:39:27,390
หมายจับของคุณอยู่ที่ไหน?

838
00:39:27,530 --> 00:39:29,206
คุณเห็นกระดาษของวันนี้แล้วหรือยัง?

839
00:39:29,230 --> 00:39:30,806
มีทุกสิ่งที่เราต้องการ

840
00:39:30,830 --> 00:39:32,976
เพื่อโน้มน้าวผู้พิพากษาให้
ให้หมายค้นเราด้วย

841
00:39:33,000 --> 00:39:35,100
และนี่คือ

842
00:39:36,370 --> 00:39:39,110
ไม่ ไม่ใช่โนริเอกาของฉัน

843
00:39:39,240 --> 00:39:41,486
เรารู้ว่าคุณคือสมอง

844
00:39:41,510 --> 00:39:43,486
เบื้องหลังคนบ้าป๊อป ไม่ใช่โอทิส

845
00:39:43,510 --> 00:39:45,450
คุณจะรู้ได้อย่างไร?

846
00:39:45,580 --> 00:39:48,056
คุณบอกเราในคอลัมน์ของวันนี้

847
00:39:48,080 --> 00:39:50,096
ป๊อปคนบ้ามืดมน แต่คุณยังคงอยู่

848
00:39:50,120 --> 00:39:52,666
กำลังตรวจสอบ dms ไปที่
ดูว่ามีอะไรบ้าง

849
00:39:52,690 --> 00:39:54,166
คุณสามารถใส่ในคอลัมน์ของคุณ

850
00:39:54,190 --> 00:39:56,666
ก่อนบัญชี
ไปหาสามีของโอทิส

851
00:39:56,690 --> 00:39:58,336
และคุณจะสูญเสียการเข้าถึงไปตลอดกาล

852
00:39:58,360 --> 00:40:01,090
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับนาดีน
และนายกเทศมนตรีเบ่งบานจากใครก็ตาม

853
00:40:01,230 --> 00:40:04,100
ไม่ คุณไม่สามารถทำได้ เพราะ
นาดีนทำเรื่องทั้งหมดขึ้น

854
00:40:04,230 --> 00:40:05,970
นาดีนยืนยันกับฉันเมื่อเช้านี้

855
00:40:06,100 --> 00:40:08,346
ว่าเธอไม่เคยพบกับอเล็ค บลูมเลย

856
00:40:08,370 --> 00:40:09,970
เธอไม่เคยไปร้านเบเกอรี่แห่งนั้นเลย

857
00:40:10,100 --> 00:40:13,846
จริงๆแล้วเธอไม่ได้กินข้าวเลย
ครัวซองต์ตั้งแต่ปี 1996

858
00:40:13,870 --> 00:40:16,716
คุณจะได้รับรายละเอียดเพียงนั้น
ผิดถ้าแหล่งที่มาของคุณคือ DM

859
00:40:16,740 --> 00:40:18,340
นาดีนส่งไปป๊อปคนบ้า

860
00:40:18,450 --> 00:40:20,686
ความผิดพลาดของคุณทำให้เราเป็นไปได้

861
00:40:20,710 --> 00:40:22,650
เพื่อค้นหาไฟล์ของคุณ และเราพบข้อพิสูจน์

862
00:40:22,780 --> 00:40:24,256
ที่คุณเริ่มร่างคอลัมน์ของคุณ

863
00:40:24,280 --> 00:40:27,926
เกี่ยวกับการฆาตกรรมของโอทิส
ชั่วโมงก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

864
00:40:27,950 --> 00:40:29,636
คุณจะไม่เคยพลาดกำหนดเวลามาก่อน

865
00:40:29,660 --> 00:40:31,606
และคุณจะไม่ทำ
ปล่อยให้มีข่าวด่วนบ้าง

866
00:40:31,630 --> 00:40:32,866
ทำให้คุณเริ่มต้นตอนนี้

867
00:40:32,890 --> 00:40:35,036
และคุณพร้อมหรือยัง
รายการข่าวฉ่ำนี้เหรอ?

868
00:40:35,060 --> 00:40:36,336
บอกฉันทีว่าฉันพูดถูก

869
00:40:36,360 --> 00:40:39,446
โอทิสรู้ว่าคุณมันบ้าไปแล้ว

870
00:40:39,470 --> 00:40:41,816
และเขาขู่ว่าจะเปิดเผยคุณ

871
00:40:41,840 --> 00:40:44,276
ใช่แล้ว วิ่งป๊อปคนบ้า
เป็นความเร่งรีบที่ดี

872
00:40:44,300 --> 00:40:46,146
แต่มันก็ร้อนเกินไป

873
00:40:46,170 --> 00:40:48,370
และการสัมผัสก็จะ
หมายถึงการสูญเสียคอลัมน์ของคุณ

874
00:40:48,480 --> 00:40:50,480
และคดีหมิ่นประมาทอีกหลายสิบคดี

875
00:40:50,610 --> 00:40:53,726
- คุณต้องการออกไป
- คุณได้แก้ไขปัญหาสองข้อในที่เดียว

876
00:40:53,750 --> 00:40:55,196
คุณฆ่าโอทิส

877
00:40:55,220 --> 00:40:58,326
แล้วคุณก็ทำมันได้
ดูเหมือนเขาจะเป็นคนบ้าป๊อป

878
00:40:58,350 --> 00:41:00,266
เบ็ตตี้ เฮ้ ปาก

879
00:41:00,290 --> 00:41:02,520
- คุณถูกจับในข้อหาฆาตกรรม...
- หุบปาก.

880
00:41:03,520 --> 00:41:08,206
อย่างน้อยฉันก็จะได้เป็นกองหน้า
หน้าของการดูเป็นครั้งสุดท้าย

881
00:41:08,230 --> 00:41:11,176
เดาว่าคุณน่าจะมี
เลยใช้เครื่องตรวจสอบข้อเท็จจริง

882
00:41:11,200 --> 00:41:14,276
ขอบคุณกัปตัน

883
00:41:14,300 --> 00:41:15,816
ไม่มีใครที่ฉันไว้ใจได้มากกว่านี้อีกแล้ว

884
00:41:15,840 --> 00:41:17,746
ด้วยอาชีพของฉันมากกว่าคุณเอลสเบธ

885
00:41:19,240 --> 00:41:21,710
เฮ้ จู่ๆ คุณก็เข้ามาเหรอ
อารมณ์อยากครัวซองต์เหรอ?

886
00:41:21,840 --> 00:41:24,316
นะ ฉันเป็นผู้ชายผิวสีแทน

887
00:41:28,110 --> 00:41:29,110
กรรมาธิการ

888
00:41:29,150 --> 00:41:31,196
กัปตัน.

889
00:41:31,220 --> 00:41:32,666
ดีใจที่ได้ติดต่อกับคุณ

890
00:41:32,690 --> 00:41:34,696
เห็นไหม เราแก้ปัญหาได้แล้ว
เบ็ตตี้ เฮ้ ปัญหาปาก

891
00:41:34,720 --> 00:41:38,066
การจับกุมเธอถือเป็นการแก้ไขที่ตรงไปตรงมา

892
00:41:38,090 --> 00:41:40,860
- นั่นมักจะเป็นสไตล์ของฉันมากกว่า
- เธอบังเอิญมีความผิด

893
00:41:42,000 --> 00:41:45,200
แล้วจะไม่ทำอันตรายต่อเขต 11 เหรอ?

894
00:41:46,000 --> 00:41:48,946
เพียงแค่ยึดทีมของคุณให้แน่นยิ่งขึ้น

895
00:41:48,970 --> 00:41:52,046
โดยเฉพาะนั่น...ทนาย

896
00:41:52,070 --> 00:41:56,280
เอ่อ... ฉันขอส่งคุณไปที่ไหนสักแห่งได้ไหม?

897
00:41:57,080 --> 00:41:58,580
รถของฉันรออยู่ข้างนอก

898
00:41:58,710 --> 00:42:00,986
สิทธิพิเศษของกรรมาธิการ

899
00:42:01,010 --> 00:42:04,896
แค่ไปทำธุระด่วน
และฉันไม่รังเกียจที่จะเดิน

900
00:42:04,920 --> 00:42:07,366
พวกเรายังคงทำงานตำรวจจริงๆ

901
00:42:07,390 --> 00:42:09,990
ต้องให้เท้าของเราติดดิน

902
00:42:17,130 --> 00:42:19,276
คุณทำให้ทัลลี่เชื่อเหรอ?

903
00:42:19,300 --> 00:42:21,776
ไม่. สิ่งเหล่านี้อยู่กับฉัน

904
00:42:21,800 --> 00:42:23,316
ใจดีจังเลยคุณกัปตัน

905
00:42:23,340 --> 00:42:25,646
คุณกำลังเติมเงิน.
ฝักกาแฟไม่มีกำหนด?

906
00:42:25,670 --> 00:42:27,016
ฉันไม่รู้.

907
00:42:27,040 --> 00:42:28,516
เพราะมันจะแพง..

908
00:42:28,540 --> 00:42:30,256
คุณต้องการฝักหรือไม่?

909
00:42:30,280 --> 00:42:32,186
บางทีเราควร
ให้กำลังใจเจ้าหน้าที่

910
00:42:32,210 --> 00:42:33,786
เพื่อนำฝักกลับมาใช้ใหม่เพื่อประหยัดเงิน

911
00:42:33,810 --> 00:42:35,426
ฉันไม่มีเวลา...

912
00:42:35,450 --> 00:42:36,996
แล้วก็มี
ขยะพลาสติกที่ต้องคำนึงถึง

913
00:42:37,020 --> 00:42:39,620
มีโปรแกรม
รีไซเคิลนั้น ฉันจะตรวจสอบมัน

914
00:42:39,750 --> 00:42:41,026
ตอนนี้ฉันกำลังอ่านคู่มืออยู่

915
00:42:41,050 --> 00:42:42,766
และควรขจัดตะกรันในเครื่องด้วย

916
00:42:42,790 --> 00:42:44,266
ทุกสามถึงหกเดือน

917
00:42:44,290 --> 00:42:45,460
พวกเขาเสนอ...

918
00:42:50,760 --> 00:42:56,616
คำบรรยายภาพสนับสนุนโดยและโตโยต้า

919
00:42:56,640 --> 00:43:00,070
บรรยายภาพโดยการเข้าถึงสื่อ
กลุ่มที่ wgbh access.Wgbh.Org